1 00:04:18,174 --> 00:04:19,620 Однеси то! 2 00:04:20,428 --> 00:04:21,529 Главу горе. 3 00:04:44,578 --> 00:04:46,369 - Хеј, Колепатрик. - Шта? 4 00:04:46,536 --> 00:04:48,337 Где је Витхерфорд, имам неки папири за њега? 5 00:04:48,863 --> 00:04:51,417 Само му је недостајао, он кренуо назад у конак. 6 00:04:56,553 --> 00:04:59,660 То је то. Изгледа добро. 7 00:04:59,848 --> 00:05:01,856 Постаје добро. Ух-хух. 8 00:05:03,460 --> 00:05:05,304 Ау! Проклетство! Ооо! 9 00:05:07,578 --> 00:05:10,086 - Проклетство! - Нешто није у реду са Орином. 10 00:05:10,264 --> 00:05:12,764 Мора да је опет на висини, свемирска будала. 11 00:05:12,767 --> 00:05:15,277 Хеј! Изађите из њих! 12 00:05:17,306 --> 00:05:18,416 шта он ради? 13 00:05:24,283 --> 00:05:26,267 Пази! 14 00:05:26,270 --> 00:05:27,973 Он не би требао да лети том ствари. 15 00:05:29,118 --> 00:05:31,243 Глупа гомила патака! 16 00:05:32,633 --> 00:05:34,110 Ослободићу га! 17 00:05:34,621 --> 00:05:35,808 - Пази доле! - Пази! 18 00:05:49,637 --> 00:05:51,606 - Ко је та луда будала. - Исусе 19 00:05:51,609 --> 00:05:52,958 Христе јеси ли то видео? 20 00:05:53,053 --> 00:05:53,849 Пусти ме на њега! 21 00:05:53,852 --> 00:05:55,105 Вадите га одатле! 22 00:05:55,108 --> 00:05:57,538 Шта покушаваш да урадиш ти луди сине долара! 23 00:05:57,541 --> 00:05:58,849 Скоро си убио моје људе! 24 00:05:58,852 --> 00:06:00,496 Ау, опусти се човече. 25 00:06:02,550 --> 00:06:04,566 - Шутнућу те... - Нећеш ништа да урадиш Џорџ, 26 00:06:04,569 --> 00:06:05,640 па се охлади. 27 00:06:05,755 --> 00:06:07,950 Хајде, Џорџ ће га добити касније. 28 00:06:09,074 --> 00:06:10,819 јеси ли добро? Шта се дођавола догодило? 29 00:06:11,318 --> 00:06:13,318 Не познајем човека осим на минут 30 00:06:13,321 --> 00:06:15,433 Вратио сам се у Нам како ми пиша у панталоне. 31 00:06:15,733 --> 00:06:17,233 о цему прицас? 32 00:06:17,628 --> 00:06:20,217 Нешто ме је погодило четири можда пет пута. 33 00:06:20,220 --> 00:06:21,400 Погледајте сами. 34 00:06:21,490 --> 00:06:22,834 Долазе ниоткуда. 35 00:06:28,231 --> 00:06:29,676 Изгледа као препелица. 36 00:06:30,526 --> 00:06:31,526 Препелица? 37 00:06:35,145 --> 00:06:40,509 ♪ Нема живог човека који то не чини желим да остане само тако ♪ 38 00:06:40,715 --> 00:06:45,243 ♪ али већина људи се тиме не поноси шта су радили током дана ♪ 39 00:06:45,732 --> 00:06:50,074 ♪ док други проналазе разлог, ту је труд који су уложили ♪ 40 00:06:50,722 --> 00:06:53,628 ♪ и можда је то разлог зашто одлазак није тако тежак. ♪ 41 00:06:55,329 --> 00:06:58,941 ♪ Не можете победити ако јесте не играј игру ♪ 42 00:06:59,870 --> 00:07:01,955 ♪ и нико те не чује како причаш ♪ 43 00:07:02,337 --> 00:07:04,408 ♪ када немаш шта да кажеш ♪ 44 00:07:04,782 --> 00:07:08,199 ♪ понекад губитак ипак није губитак ♪ 45 00:07:09,929 --> 00:07:13,621 ♪ понекад је успон вредан пада ♪ 46 00:07:22,201 --> 00:07:23,685 Само не могу да верујем. 47 00:07:25,330 --> 00:07:26,814 Јутро Хари. 48 00:07:28,582 --> 00:07:30,343 Хајде Хауарде. 49 00:07:35,059 --> 00:07:38,755 Овај тип ће уплашити свака риба из језера. 50 00:07:43,088 --> 00:07:45,502 Само воли да се игра са његов рог то је све. 51 00:07:46,453 --> 00:07:47,867 Шта дођавола он зна. 52 00:07:48,670 --> 00:07:51,029 Имао сам 14 фунти на крају линије. 53 00:07:52,345 --> 00:07:54,455 Сва та бука коју си направио, отерала га је. 54 00:07:54,458 --> 00:07:56,924 Зашто једноставно ниси одвезао своје проклетство џип насред језера. 55 00:07:56,927 --> 00:07:59,653 - Жао ми је Хари... - да да да. 56 00:07:59,742 --> 00:08:02,078 Да ли сте дошли овде да упуцати неког туристу Вејна? 57 00:08:02,975 --> 00:08:06,358 Знам где има пар таквих коштао би око 200 долара по комаду. 58 00:08:06,641 --> 00:08:09,899 Знаш оног туристу Харија. Не могу живи са њима, не може без њих. 59 00:08:10,100 --> 00:08:11,990 Срање, могу да живим без њих. 60 00:08:12,415 --> 00:08:14,626 Ваине, погледај оне конзерве тамо. 61 00:08:15,737 --> 00:08:19,237 Добили су још проклете опреме него што сте икада видели у свом животу. 62 00:08:19,538 --> 00:08:21,304 Имају велике гафове. 63 00:08:21,522 --> 00:08:23,514 Они ће тиме избости гадове. 64 00:08:24,669 --> 00:08:25,826 Хеј! 65 00:08:26,185 --> 00:08:27,724 Не пишај ми касно! 66 00:08:28,159 --> 00:08:29,392 Исусе. 67 00:08:30,257 --> 00:08:32,249 Не знам у шта свет долази. 68 00:08:32,642 --> 00:08:35,056 Следеће што знате да ће користити радар. 69 00:08:40,358 --> 00:08:41,913 Треба нам музика, 70 00:08:41,932 --> 00:08:43,385 и пиће. 71 00:08:44,037 --> 00:08:46,748 Можда би и капетану Триперу добро дошао ударац. 72 00:08:54,260 --> 00:08:55,260 Један за мене. 73 00:08:56,697 --> 00:08:59,879 Знаш Отиса Кејлора тако црног клинац који је отишао у Вијетнам 74 00:08:59,882 --> 00:09:01,952 понекад лете хеликоптери за Вхитакер. 75 00:09:02,296 --> 00:09:03,374 О да, Отис. 76 00:09:03,712 --> 00:09:04,845 Локални херој. 77 00:09:05,071 --> 00:09:06,142 Леп момак. 78 00:09:06,623 --> 00:09:08,725 Добио сам магични додир са машинама. 79 00:09:09,089 --> 00:09:11,081 Сигурно је више пута излечио мог старог кедија. 80 00:09:11,084 --> 00:09:13,443 Па он је вукао балван ово ујутро код Дог Цреека 81 00:09:13,446 --> 00:09:15,025 и гомила препелица удари у њега. 82 00:09:15,028 --> 00:09:16,874 Проклето скоро да га је срушио на небо. 83 00:09:17,018 --> 00:09:20,252 Наравно, препелице није брига за хероје и хеликоптере. 84 00:09:20,566 --> 00:09:22,886 Он је око 2-250 стопа. 85 00:09:23,855 --> 00:09:25,417 Мало високо за препелице. 86 00:09:25,776 --> 00:09:26,909 То сам и мислио. 87 00:09:27,134 --> 00:09:28,423 Можда је погрешио. 88 00:09:28,907 --> 00:09:31,055 Ух-ух. Не господине, био сам тамо, видео сам. 89 00:09:31,967 --> 00:09:34,357 Па, ако се десило... 90 00:09:34,552 --> 00:09:36,451 Не кажем да јесте пошто нисам био тамо. 91 00:09:36,541 --> 00:09:37,783 Али ако јесте... 92 00:09:38,545 --> 00:09:40,959 Било је највероватније дезодоранси који су то изазвали. 93 00:09:41,728 --> 00:09:43,962 Хоћеш поново да ми то урадиш Хари? 94 00:09:44,343 --> 00:09:45,827 Да ли сте рекли дезодоранси? 95 00:09:46,830 --> 00:09:49,283 Ваине, немој да пратиш са науком или ништа? 96 00:09:49,670 --> 00:09:51,584 Избаците читаоце Дигест као ја. 97 00:09:52,035 --> 00:09:53,887 Био је чланак у тамо неко време... 98 00:09:55,091 --> 00:09:57,380 Објашњавајући како прскају ствари... 99 00:09:57,684 --> 00:09:58,864 Знаш... да ти пали у пазухе 100 00:09:58,919 --> 00:10:00,306 имам неку врсту срања у њима 101 00:10:00,309 --> 00:10:04,236 то иде много горе у јону... јони... нешто или друго. 102 00:10:04,778 --> 00:10:07,130 Загрева атмосферу. 103 00:10:07,200 --> 00:10:08,208 Да много сунца уђе. 104 00:10:08,692 --> 00:10:09,972 Избацује све из квара. 105 00:10:10,403 --> 00:10:12,481 Да, аеросол боца. 106 00:10:12,965 --> 00:10:14,612 Мислиш да је то то, а? 107 00:10:15,378 --> 00:10:18,018 Нема сумње у то. Неки од њих убојитих зрака 108 00:10:18,021 --> 00:10:20,003 од сунца ушло тамо, излуђивао препелицу. 109 00:10:21,028 --> 00:10:22,036 Ставите то у свој извештај. 110 00:10:23,466 --> 00:10:24,872 То је 20. век Ваине, мораш да размислиш 111 00:10:24,903 --> 00:10:25,966 неке нове идеје 112 00:10:25,989 --> 00:10:27,364 да објасним у каквом је нереду. 113 00:10:28,091 --> 00:10:29,098 Па, идем на пецање. 114 00:10:29,848 --> 00:10:30,856 преплашити препелицу. 115 00:11:24,855 --> 00:11:25,863 Остави тату на миру. 116 00:11:25,973 --> 00:11:27,622 Желим 3 јаја. 117 00:11:57,433 --> 00:11:59,031 Хеј Џејн! 118 00:11:59,925 --> 00:12:01,753 Погледајте ово! 119 00:12:02,660 --> 00:12:05,144 Никад у животу нисам видео тако нешто. 120 00:12:05,184 --> 00:12:06,277 Погледај ум. 121 00:12:06,577 --> 00:12:08,242 Погледај све рибе. 122 00:12:32,711 --> 00:12:37,442 Данас се навршава 139. дан заточеништва за 53 америчка таоца 123 00:12:37,833 --> 00:12:41,653 а сигнали из Ирана сугеришу да њихова мало је наде за њихово тренутно ослобађање. 124 00:12:42,466 --> 00:12:44,860 Моунт Саинт Хеленс, који се налази у југозападном Вашингтону 125 00:12:44,863 --> 00:12:47,841 само 45 миља североисточно од област Портланд-Ванкувер. 126 00:12:48,004 --> 00:12:50,169 Можда шаље сопствене сигнале 127 00:12:50,239 --> 00:12:52,696 после 123 године неактивности. 128 00:12:52,699 --> 00:12:54,770 Земљотреси су били повећава се у области 129 00:12:54,809 --> 00:12:56,825 од јуче када је планину је љуљао а 130 00:12:56,880 --> 00:12:59,713 земљотрес јачине 4,1 степена Рихтерове скале. 131 00:12:59,821 --> 00:13:02,630 Геолошки завод САД у Боулдер Цолорадо је објавио данас 132 00:13:02,809 --> 00:13:05,020 тај један од њених научника, Дејвид Џексон 133 00:13:05,153 --> 00:13:06,843 је послато на Област Свете Јелене до 134 00:13:06,846 --> 00:13:09,491 истражити наставак сеизмичка активност. 135 00:13:10,384 --> 00:13:17,861 . 136 00:13:50,286 --> 00:13:51,294 Јесте ли ви Давид Јацксон? 137 00:13:51,583 --> 00:13:52,961 Лепа је као и њена сестра. 138 00:13:55,741 --> 00:13:57,786 О чему причаш... сестро? 139 00:13:57,864 --> 00:13:59,075 Моунт Фуји. 140 00:14:00,348 --> 00:14:02,638 Ух? колико имаш година? 141 00:14:04,473 --> 00:14:07,590 Схватам... био си очекујући неког старијег са 142 00:14:07,684 --> 00:14:09,716 седа коса, наочаре, лула. 143 00:14:09,934 --> 00:14:12,127 Не баш, али мислим да си више... 144 00:14:12,130 --> 00:14:14,833 Слушај, не знам какав ти је распоред је шериф, али имам пуно посла. 145 00:14:15,122 --> 00:14:17,684 Мислите ли да ћемо моћи да убацим моју опрему у твоју опрему? 146 00:14:19,747 --> 00:14:21,706 Да, мислим да можемо то да решимо. 147 00:14:36,786 --> 00:14:38,333 О чему дођавола причаш? 148 00:14:39,848 --> 00:14:41,610 Да ли сте икада користили звиждаљку за псе? 149 00:14:42,028 --> 00:14:45,028 Да, кад сам био клинац, ја послат за једно време. 150 00:14:45,230 --> 00:14:46,832 Па то је тако. 151 00:14:47,114 --> 00:14:49,695 Било какав земљотрес или вулкан активност увек претходи 152 00:14:49,698 --> 00:14:52,483 променом земаљског електромагнетно поље. 153 00:14:52,973 --> 00:14:55,770 Животиње осећају ову промену и постају дезоријентисани. 154 00:14:56,462 --> 00:14:58,309 Зато су препелице летеле тако високо. 155 00:14:58,957 --> 00:15:01,027 Све је то међусобно повезано... 156 00:15:01,121 --> 00:15:03,926 планине, људи, вулкани све. 157 00:15:07,427 --> 00:15:09,598 Па знаш да постоји легенда ево давно 158 00:15:09,601 --> 00:15:12,042 два индијанца су се потукла због сквоа. 159 00:15:12,763 --> 00:15:15,538 Морам да бацам камен и ватру преко реке Колумбије. 160 00:15:15,999 --> 00:15:18,994 Па богови су се уморили од тога и променио Индијанце у планине. 161 00:15:19,239 --> 00:15:21,372 Један од ратника у Моунт Хоод... 162 00:15:21,375 --> 00:15:22,880 Други у Моунт Адамс... 163 00:15:23,392 --> 00:15:26,044 Па скво, постала је Моунт Саинт Хеленс. 164 00:15:29,872 --> 00:15:31,255 Свиђа ми се то. 165 00:15:31,707 --> 00:15:35,130 Дакле, о чему претпостављате овај наш коњ, Џексоне 166 00:15:35,583 --> 00:15:37,247 немам га. 167 00:15:38,356 --> 00:15:43,223 Али ако она оде... Желим да будем тамо. 168 00:15:46,811 --> 00:15:48,275 Паклени шерифе, опусти се. 169 00:15:48,278 --> 00:15:51,019 Вулкани су као сви људи с времена на време морају да подригну. 170 00:15:51,022 --> 00:15:52,541 Ослободите притисак. 171 00:15:53,296 --> 00:15:54,817 Они подригују. 172 00:16:16,570 --> 00:16:21,664 . 173 00:16:58,231 --> 00:16:59,239 Хајде. 174 00:17:00,505 --> 00:17:02,178 Хајдемо на праву фреквенцију. 175 00:17:04,940 --> 00:17:06,973 Схватио сам. Свака штампа је ремек-дело. 176 00:17:08,513 --> 00:17:10,070 Јацксон си бриљантан. 177 00:17:12,419 --> 00:17:14,475 ♪ Нико те не чује како причаш ♪ 178 00:17:14,478 --> 00:17:16,673 ♪ када немаш шта да кажеш ♪ 179 00:17:16,786 --> 00:17:20,632 ♪ понекад губитак ипак није губитак ♪ 180 00:17:22,270 --> 00:17:25,770 ♪ понекад је успон вредан пада ♪ 181 00:17:26,419 --> 00:17:30,460 ♪ понекад губитак ипак није губитак ♪ 182 00:17:31,840 --> 00:17:35,551 ♪ понекад је успон вредан пада ♪ 183 00:17:36,074 --> 00:17:38,017 Шон га је дуго посматрао. 184 00:17:42,317 --> 00:17:44,497 Ок, овај тип иде у лов на патке, јел' тако 185 00:17:44,500 --> 00:17:46,978 и доноси патке својој жени... 186 00:17:47,559 --> 00:17:50,116 Шерифе, да ли вам смета ако седнем. 187 00:17:50,308 --> 00:17:51,426 На, само напред. 188 00:17:51,429 --> 00:17:54,187 Ово је моја жена Пети Џин и наша пријатељица Линда Стил. 189 00:17:54,455 --> 00:17:57,877 Ово је Давид Јацксон, геологија момче о коме сам ти причао. 190 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 Здраво. 191 00:17:58,953 --> 00:18:00,931 Да ли више волите гостионицу Мр. Јацксон? 192 00:18:00,934 --> 00:18:02,823 Па то је боље од живота у снегу цео дан. 193 00:18:02,826 --> 00:18:05,044 Да ли је то оно што геолози морају да раде? 194 00:18:05,059 --> 00:18:06,451 Бојим се само оних тврдоглавих. 195 00:18:06,454 --> 00:18:09,202 Хеј Цинди, можемо ли добити пар више бацача овде молим. 196 00:18:10,459 --> 00:18:12,806 Да ли сте већ били у овим крајевима? 197 00:18:12,809 --> 00:18:15,263 Истраживао сам мало јужније. 198 00:18:15,630 --> 00:18:16,856 Јеси ли одавде? 199 00:18:16,864 --> 00:18:18,184 Чикаго. 200 00:18:18,200 --> 00:18:19,872 Опран овде пре око девет година. 201 00:18:22,145 --> 00:18:24,856 Знам да се њихов крије овде негде. 202 00:18:24,989 --> 00:18:26,872 Те ствари ће те убити. 203 00:18:26,880 --> 00:18:29,091 Знам. Одустајем сутра. 204 00:18:29,906 --> 00:18:32,005 Ја ћу хм. Где је машина? 205 00:18:32,083 --> 00:18:33,091 Тамо је позади. 206 00:18:35,744 --> 00:18:37,661 Ниси ми рекао да је сладак. 207 00:18:37,895 --> 00:18:39,598 Па нисам мислио да јесте. 208 00:18:40,157 --> 00:18:41,689 Па зар не мислиш да је сладак, Линн? 209 00:18:41,692 --> 00:18:44,911 Да, мало преозбиљно за мене. 210 00:18:45,005 --> 00:18:47,520 Али он има секси зелене очи. 211 00:18:47,929 --> 00:18:50,594 Па ви девојке слободно причај прљаво док ме нема 212 00:18:50,597 --> 00:18:53,318 јер не желим да чујем када Враћам се. Знаш на шта мислим. 213 00:18:54,067 --> 00:18:57,518 Па вас момци није ни брига какав од олоша са којим се дружиш, зар не? 214 00:18:57,747 --> 00:18:59,708 Овај тип ти је већ ставио неке записе? 215 00:19:01,251 --> 00:19:05,013 Па добро, нема везе да неће ионако остати толико дуже. 216 00:19:05,145 --> 00:19:08,480 Ти настави да се зезаш са мном и ја ћу удари дупе тако далеко између твојих 217 00:19:08,483 --> 00:19:11,772 лопатице, мораћете стани на главу да идеш у џон. 218 00:19:11,841 --> 00:19:12,848 Ја сам на тебе. 219 00:19:21,427 --> 00:19:23,981 Разумем да ћеш бити неки рад на планини. 220 00:19:24,138 --> 00:19:25,145 Тако је. 221 00:19:25,161 --> 00:19:26,497 Моје име је Цлиде Вхиттакер. 222 00:19:26,638 --> 00:19:30,520 Власник сам ове гостионице и пола туцета операције сече на том подручју. 223 00:19:30,981 --> 00:19:33,919 Какав посао мислите ти ћеш радити? 224 00:19:35,052 --> 00:19:36,897 Само постављам неке закопавања за снимање 225 00:19:36,900 --> 00:19:38,544 количина вулканског активност у области. 226 00:19:39,505 --> 00:19:41,716 Вулканска активност. 227 00:19:41,895 --> 00:19:43,615 - Да. - Пакао сам преживео 228 00:19:43,618 --> 00:19:47,069 по овим крајевима цео живот. Никада нисмо имали тако нешто. 229 00:19:47,122 --> 00:19:48,502 Претпостављам да је то оно што је онда добро сазнати. 230 00:19:48,505 --> 00:19:49,849 Сад само издржи..Само... 231 00:19:52,130 --> 00:19:55,177 Само што је то само осетљиво питање. 232 00:19:55,317 --> 00:19:57,627 Мислим да су њихови ужасно туризма у овим крајевима. 233 00:19:57,900 --> 00:20:01,697 Шта мислите колико ће људи желите да подигну своје шаторе на вулкану? 234 00:20:01,929 --> 00:20:06,239 Узми само једну погрешну реч и ово место ће се претворити у град духова. 235 00:20:06,242 --> 00:20:09,247 Господине или имате уживо вулкан или имаш мртвог, 236 00:20:09,302 --> 00:20:12,529 али нећете брзо сазнати пазећи на касу. 237 00:20:16,939 --> 00:20:19,509 Стари Клајд то не воли слушај ту врсту говора. 238 00:20:19,611 --> 00:20:21,580 Никада нисам познавао старог Клајда који јесте. 239 00:20:25,974 --> 00:20:28,326 - Хоћеш да плешеш? - Наравно. 240 00:20:34,492 --> 00:20:37,000 Овај тип говори о вулканима. 241 00:20:37,821 --> 00:20:41,360 ♪ ...некада је било вруће за држати ♪ 242 00:20:41,896 --> 00:20:46,224 ♪ али сада нема ватре јер си изгубио жељу ♪ 243 00:20:46,229 --> 00:20:50,776 ♪ Прехладио си ♪ 244 00:20:50,907 --> 00:20:52,563 ♪ па ћу мирно отићи ♪ 245 00:20:52,625 --> 00:20:54,696 ♪ Не бих волео да радим вечност ♪ 246 00:20:54,807 --> 00:20:57,254 ♪ у паклу који сам познавао ♪ 247 00:20:58,303 --> 00:21:01,764 ♪ јер нисам баш за беду и не схваташ ме озбиљно ♪ 248 00:21:02,123 --> 00:21:05,038 ♪ сигурно је да стари ♪ 249 00:21:05,350 --> 00:21:09,280 ♪ једном човеку је рај пакао другом човеку ♪ 250 00:21:09,592 --> 00:21:12,514 ♪ треба ми неко време да видим ♪ идемо кући душо, мало сам пијан 251 00:21:12,518 --> 00:21:14,596 ♪ али можеш и ти са мном ♪ 252 00:21:14,599 --> 00:21:16,278 ♪ рај тог човека ♪ 253 00:21:16,281 --> 00:21:18,635 ♪ јер си ми сигурно пакао ♪ ти возиш. 254 00:21:20,259 --> 00:21:24,157 ♪ Пакао је за мене ♪ 255 00:21:35,246 --> 00:21:38,926 Знате, људи овде дају отказ плес када музика престане. 256 00:21:41,145 --> 00:21:43,067 Не бих желео да прекршим локални обичај. 257 00:21:48,165 --> 00:21:50,532 Где је проклети притисак воде! 258 00:21:50,853 --> 00:21:52,767 Пуцај у пакао. 259 00:21:56,876 --> 00:22:00,665 Како си патка? Довољно топло? 260 00:22:05,899 --> 00:22:07,954 Изгледа мало црно око крила. 261 00:22:09,438 --> 00:22:12,821 Хајде да видимо шта Едие каже о а патка црна око крила. 262 00:22:14,821 --> 00:22:19,009 „Басте патку сваких 20 минута у сосу од вишања“. 263 00:22:19,012 --> 00:22:20,657 Сос од вишања. 264 00:22:21,587 --> 00:22:24,376 Проклетство Едие, како ћу да се бацим патка у сосу од вишања? 265 00:22:24,379 --> 00:22:26,050 Понестало ми је соса од вишања. 266 00:22:27,404 --> 00:22:29,466 Изгледа да морам да направим гомилу соса. 267 00:22:29,469 --> 00:22:31,896 Да имам мало вишње И могао да направи гомилу соса. 268 00:22:31,984 --> 00:22:35,779 шта ћеш да радиш? Најмање можете да урадите је да поставите сто. 269 00:22:45,190 --> 00:22:46,987 Па шта кажеш на тебе, има ли љубави у твом животу? 270 00:22:47,268 --> 00:22:49,955 Бојим се да сам оптужен који се односи само на планине. 271 00:22:50,346 --> 00:22:52,651 Па само мој брак трајао пар недеља 272 00:22:53,002 --> 00:22:56,479 Мислио сам да ће трајати заувек, али момак је отишао и више га нисам видео 273 00:22:57,549 --> 00:23:00,049 а месец дана касније нашао сам била сам трудна. 274 00:23:00,526 --> 00:23:02,588 - Дечак или девојчица? - Дечко. 275 00:23:03,245 --> 00:23:05,799 Знате да понекад то радите права ствар чак и када си луд. 276 00:23:05,802 --> 00:23:07,869 Видео сам ову слику ову прелепу планину 277 00:23:07,872 --> 00:23:09,854 изгледало је тако хладно и далеко 278 00:23:09,857 --> 00:23:11,979 Само сам спаковао кофере и отишао. 279 00:23:12,065 --> 00:23:13,682 Чад је рођен овде. 280 00:23:14,440 --> 00:23:17,057 Барем имам једну ствар никада није пожалио због тога. 281 00:23:17,315 --> 00:23:21,096 Ваше право. планинска земља је одлично место за подизање деце. 282 00:23:21,807 --> 00:23:23,541 Да, наравно. 283 00:23:24,604 --> 00:23:25,721 Хоћеш ли кафу? 284 00:23:28,522 --> 00:23:30,749 Хвала Јенни, позваћу те јутро о сутра. 285 00:23:30,752 --> 00:23:31,908 ОК, ћао Цхад. 286 00:23:31,911 --> 00:23:34,021 Идем да направим кафу Цхад и ти ћеш ићи у кревет. 287 00:23:34,024 --> 00:23:37,145 Мама, дозволи ми да завршим овај програм. 288 00:23:40,109 --> 00:23:41,945 Видиш те гуштере Чад? 289 00:23:42,267 --> 00:23:44,611 Они су једини гуштери свет који уме да плива. 290 00:23:44,743 --> 00:23:46,165 Како знаш? 291 00:23:47,373 --> 00:23:49,888 Јер Галапагос Острва и ја смо били тамо. 292 00:23:50,110 --> 00:23:51,961 Тамо имају и џиновске корњаче. 293 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 Знам, јахао сам једном. 294 00:23:54,060 --> 00:23:55,615 Није му се много допало. 295 00:23:55,618 --> 00:23:57,996 Боже, волео бих да одем тамо једног дана. 296 00:23:58,277 --> 00:24:00,495 - Иди у кревет Цхад. - Мама. 297 00:24:00,498 --> 00:24:02,217 Помери то. Сада. 298 00:24:02,801 --> 00:24:04,973 - 'Ноћ мама. - Лаку ноћ Цхад. 299 00:24:04,976 --> 00:24:06,391 Лаку ноћ Давиде. 300 00:24:06,994 --> 00:24:10,873 - Не заборави да опереш зубе. - Те корњаче живе до сто година. 301 00:24:11,098 --> 00:24:13,379 - Лепо дете. - Да, знам. 302 00:25:18,388 --> 00:25:19,974 Зашто их не узмемо сада? 303 00:25:19,977 --> 00:25:23,881 Умукни Цурри, ово је моја забава. Он платићу за испуштање тог дневника. 304 00:26:10,866 --> 00:26:12,850 Изгледа као добро место. 305 00:26:14,547 --> 00:26:16,672 Заузмите страну путника. 306 00:26:16,675 --> 00:26:18,450 Заиста ћу уживати у овоме. 307 00:26:18,453 --> 00:26:20,211 Неће више испуштати балване. 308 00:26:20,284 --> 00:26:22,206 Где је онај хеликоптер џокеј? 309 00:26:24,510 --> 00:26:28,846 Па, ваљда ћу морати упропасти његов проклети ауто онда. 310 00:26:37,272 --> 00:26:38,702 Како то! 311 00:26:48,678 --> 00:26:51,053 Не можете отићи осим овде горе. 312 00:26:53,625 --> 00:26:56,823 У реду, иди преко тог пута. Иди доле. 313 00:26:57,671 --> 00:27:00,225 Добићемо тог ругача јабуке. 314 00:27:03,994 --> 00:27:06,627 Џорџ, овде. Хајде. 315 00:27:10,334 --> 00:27:11,428 Уф. 316 00:27:12,118 --> 00:27:13,188 Ах. 317 00:27:20,460 --> 00:27:22,710 Георге? Шта? 318 00:27:47,818 --> 00:27:48,818 бр. 319 00:27:56,221 --> 00:27:57,221 Уф. 320 00:28:04,122 --> 00:28:05,310 Са твоје леве стране. 321 00:28:06,344 --> 00:28:07,742 Идемо човече. 322 00:28:16,724 --> 00:28:18,989 Хеј! Шта се овде дешава? 323 00:28:19,245 --> 00:28:22,175 Ово је приватни посао. Губи се одавде. 324 00:28:27,485 --> 00:28:28,485 Уф. 325 00:28:42,947 --> 00:28:44,017 Аагх. 326 00:28:44,633 --> 00:28:46,398 Хеј, дугујем ти једног човека. 327 00:28:47,120 --> 00:28:48,987 Отис Каилор. 328 00:28:49,152 --> 00:28:50,707 Давид Јацксон. 329 00:28:50,983 --> 00:28:52,756 Радиш ли овакве ствари свако јутро? 330 00:28:54,329 --> 00:28:56,157 Само у уторак и четвртак. 331 00:28:57,966 --> 00:28:59,841 У понедељак и среду идем у теретану. 332 00:29:06,465 --> 00:29:08,787 Шта је то било? 333 00:29:09,365 --> 00:29:11,097 А 4,5 на Рихтеровој скали 334 00:29:11,137 --> 00:29:14,618 5 можда 6 миља далеко. 335 00:29:14,621 --> 00:29:16,844 - Осећао сам се као да је овде. - Да. 336 00:29:19,448 --> 00:29:22,831 Хеј, ти си тај вулкан, зар не. 337 00:29:24,592 --> 00:29:25,803 Да. 338 00:29:27,591 --> 00:29:29,638 Реци ми нешто човече. Да ли ће та ствар експлодирати? 339 00:29:30,653 --> 00:29:33,213 Не знам сигурно, али она јесте сигурно покушава да нам нешто каже. 340 00:29:44,028 --> 00:29:46,223 Снимали смо осцилације цело јутро. 341 00:29:46,402 --> 00:29:48,340 Мањи земљотреси, 4.5. 342 00:29:48,539 --> 00:29:51,778 Не. Тренутно нема хармонијских подрхтавања али ови потреси се настављају. 343 00:29:52,325 --> 00:29:54,939 Па, могло би изгледати тако из храбрији Лојд, али не одавде. 344 00:29:54,942 --> 00:29:57,333 Управо смо имали лавину на северној страни 345 00:29:58,676 --> 00:30:00,251 Ја бих вам то препоручио позови гувернера. 346 00:30:00,254 --> 00:30:02,650 У припремама које треба извршити за могућу евакуацију. 347 00:30:04,692 --> 00:30:07,615 Рекао сам могућа евакуација Лојде, забога! 348 00:30:07,785 --> 00:30:09,425 Дај ми паузу. 349 00:30:11,837 --> 00:30:13,497 Да Ллоид. 350 00:30:15,926 --> 00:30:16,934 Сјајно. 351 00:30:17,801 --> 00:30:20,302 Не, не желим претерано било кога алармирати. 352 00:30:22,520 --> 00:30:23,528 Шериф овде. 353 00:30:23,763 --> 00:30:25,177 Он ће се побринути за локални ниво. 354 00:30:25,348 --> 00:30:26,356 Обавештаваћу вас. 355 00:30:26,677 --> 00:30:28,771 Ја то не разумем. 356 00:30:28,774 --> 00:30:30,911 Једног минута стижете говорећи о подриговању вулкана 357 00:30:30,934 --> 00:30:32,424 следећег минута твој планирање евакуације. 358 00:30:32,427 --> 00:30:34,364 Шта се сад дешава? 359 00:30:34,419 --> 00:30:37,774 Исусе Вејн, не планирам евакуација Само желим да будем спреман. 360 00:30:37,895 --> 00:30:38,903 То је све. 361 00:30:41,645 --> 00:30:43,115 Шта си хтео да урадим? 362 00:30:43,746 --> 00:30:45,459 Постоји ли неко ко може нам пружити 363 00:30:45,462 --> 00:30:47,970 тачне информације ко ради, 364 00:30:48,027 --> 00:30:49,784 живе, одмарају у овој области 365 00:30:49,787 --> 00:30:51,491 у случају да имају да се евакуише. 366 00:30:52,294 --> 00:30:54,087 Да, Харри Труман би то знао. Он све зна. 367 00:30:54,090 --> 00:30:56,028 Али он није најлакши момак у свету за разговор. 368 00:30:56,031 --> 00:30:58,559 Није ме брига за то. Може скупиш нас са њим. 369 00:30:58,684 --> 00:30:59,692 Да наравно. 370 00:30:59,731 --> 00:31:01,963 - Слушај Јацксона. - Не знам за Рихтерову скалу 371 00:31:01,966 --> 00:31:03,977 или хармоничне дрхтаје али сам живео овде цео живот 372 00:31:03,980 --> 00:31:05,151 и познајем ове људе. 373 00:31:05,239 --> 00:31:07,094 Не можете их гурати около као комади на шаховници 374 00:31:07,097 --> 00:31:08,422 не дајући им добар разлог. 375 00:31:08,425 --> 00:31:10,820 Сада је та проклета планина дуваћеш или не? 376 00:31:13,169 --> 00:31:16,833 Године 1883. постојао је вулкан у пацифичком зову Краката. 377 00:31:17,442 --> 00:31:18,449 Експлодирао. 378 00:31:19,489 --> 00:31:21,606 Чули су буку 2000 миља далеко. 379 00:31:22,911 --> 00:31:24,934 Погинуло је 33.000 људи. 380 00:31:26,082 --> 00:31:27,791 То ради вулкан. 381 00:31:28,630 --> 00:31:30,990 Можете их обожавати или можете склони се с пута. 382 00:31:31,903 --> 00:31:33,224 Али боље је да их не игноришете. 383 00:31:37,294 --> 00:31:38,302 Назвати те касније? 384 00:31:52,372 --> 00:31:53,559 видис, 385 00:31:54,786 --> 00:31:57,770 Света Јелена је само један… 386 00:31:58,341 --> 00:32:00,512 великог круга вулкана 387 00:32:00,763 --> 00:32:02,817 који иду до краја око Тихог океана. 388 00:32:03,395 --> 00:32:06,427 Давиде, да ли икада размишљаш о томе било шта осим вулкана? 389 00:32:06,567 --> 00:32:08,731 Да ли сте икада видели Чаробњака из Оза? 390 00:32:09,895 --> 00:32:11,536 Да. 391 00:32:11,552 --> 00:32:13,232 То је један од првих филмова које сам икада гледао. 392 00:32:14,208 --> 00:32:15,263 Мислим да сам имао око шест година. 393 00:32:16,849 --> 00:32:19,106 Био сам фасциниран торнадом. 394 00:32:19,153 --> 00:32:20,247 Да ли се сећате тога? 395 00:32:20,255 --> 00:32:21,263 Да. 396 00:32:21,286 --> 00:32:22,294 Уплашило ме је али 397 00:32:22,325 --> 00:32:24,708 Плашим се грмљавина. 398 00:32:26,395 --> 00:32:28,653 Стално сам сањао 399 00:32:29,176 --> 00:32:31,205 да торнадо долази за мном. 400 00:32:31,935 --> 00:32:33,716 То ће ме одвести унутра 401 00:32:33,848 --> 00:32:35,598 где се све ковитлало. 402 00:32:36,317 --> 00:32:38,786 И ишао бих све више и више 403 00:32:38,809 --> 00:32:41,153 док коначно, 404 00:32:41,161 --> 00:32:42,747 Могао сам да видим доле унутра. 405 00:32:43,731 --> 00:32:45,692 Право у око. 406 00:32:47,324 --> 00:32:49,704 Нисам баш сигуран да бих волео да бисте то урадили. 407 00:33:18,458 --> 00:33:19,698 Је ли то твој јебени камион? 408 00:33:20,489 --> 00:33:21,610 Да, то је мој камион. Зашто? 409 00:33:22,677 --> 00:33:25,200 Шта ради у средини пута који блокира саобраћај. 410 00:33:25,598 --> 00:33:26,606 Какав саобраћај? 411 00:33:27,114 --> 00:33:28,410 Сероњо, ја сам саобраћајац. 412 00:33:28,434 --> 00:33:29,442 Сада помери свој проклети камион. 413 00:33:33,942 --> 00:33:35,023 Сада имате довољно места? 414 00:33:36,403 --> 00:33:37,528 Не, немам довољно места. 415 00:33:37,958 --> 00:33:38,966 Ово је велики ауто. 416 00:33:40,278 --> 00:33:41,974 Сада мораш да помериш свој камион. 417 00:33:42,427 --> 00:33:43,544 Како то мислиш морам да померим свој камион 418 00:33:43,559 --> 00:33:45,638 сваки идиот би могао да прође туда. 419 00:33:48,020 --> 00:33:49,340 Слушај хипи кретену. 420 00:33:49,949 --> 00:33:52,575 Само би идиот паркирао своје камион насред пута. 421 00:33:53,192 --> 00:33:54,632 Шта си на дрогама? 422 00:33:55,895 --> 00:33:57,535 Сада помери свој камион или ћу те прегазити. 423 00:33:57,763 --> 00:33:59,153 Исусе Христе. 424 00:33:59,677 --> 00:34:00,684 Геријатријски идиот. 425 00:34:02,453 --> 00:34:03,461 Стара будала. 426 00:34:10,997 --> 00:34:12,208 Померићу тај камион. 427 00:34:14,426 --> 00:34:15,434 Догго ит! 428 00:34:20,497 --> 00:34:21,505 Думб. 429 00:34:22,660 --> 00:34:23,958 - Здраво, Линда. - Здраво. 430 00:34:23,961 --> 00:34:25,209 Како си. 431 00:34:25,427 --> 00:34:26,434 Како је тај твој син. 432 00:34:26,622 --> 00:34:27,630 Он је добро. 433 00:34:27,708 --> 00:34:29,169 Реци им да идем дођи једног од ових дана 434 00:34:29,231 --> 00:34:31,372 - и одведи га на пецање. - У реду. 435 00:34:31,676 --> 00:34:33,458 Јеси ли са њим? 436 00:34:33,692 --> 00:34:36,044 - Ух-хух. - Стигао је далеко. 437 00:34:36,849 --> 00:34:38,841 Мораће да узме мало дрво или нешто за ставити 438 00:34:38,844 --> 00:34:40,964 испод оног задњег точка ако он жели да добије било какву вучу. 439 00:34:46,879 --> 00:34:48,551 Ко је то био? 440 00:34:48,673 --> 00:34:50,837 То је био клинац Харија Трумана. 441 00:35:02,072 --> 00:35:06,171 . 442 00:36:36,309 --> 00:36:38,265 У 12:36 поподне. 443 00:36:38,268 --> 00:36:42,661 Моунт Ст. Хеленс је постао први активан вулкан на северноамеричком континенту 444 00:36:42,664 --> 00:36:44,015 за преко 60 година. 445 00:36:44,144 --> 00:36:46,437 У јужном Вашингтону становници су се запрепастили 446 00:36:46,440 --> 00:36:48,493 силом звецкање прозора. 447 00:36:48,677 --> 00:36:50,474 И у Портланду људи су сведочили а 448 00:36:50,477 --> 00:36:52,171 спектакуларан поглед од ерупције. 449 00:36:52,567 --> 00:36:57,211 Дубок кратер, дугачак 1000 метара, 120 јарди широк и 50 стопа дубине 450 00:36:57,214 --> 00:36:59,598 био истргнут са севера лице самита. 451 00:36:59,766 --> 00:37:01,774 Власти државе Вашингтон извести да је 452 00:37:01,848 --> 00:37:04,202 експлозија је изазвала а огромна саобраћајна гужва 453 00:37:04,442 --> 00:37:06,716 на главним аутопутевима у југоисточни Вашингтон 454 00:37:06,840 --> 00:37:09,739 како су људи покушавали да добију а добар поглед на вулкан. 455 00:37:09,927 --> 00:37:10,989 И Лојд Вагнер, шеф. 456 00:37:10,992 --> 00:37:13,725 Геолошки завод САД на његов пут у планину. 457 00:37:13,771 --> 00:37:17,114 Каже данас довољно софистицирано опрема је сада на месту 458 00:37:17,168 --> 00:37:19,947 да пружи адекватна упозорења било које веће ерупције. 459 00:37:45,537 --> 00:37:48,174 Реци ми нешто на телефон о закону 460 00:37:48,177 --> 00:37:50,812 органи за спровођење водећи рачуна о стварима. 461 00:37:51,488 --> 00:37:54,097 Нисам прошао ни један пандур на путу овамо. 462 00:37:54,488 --> 00:37:57,966 Сваки јебени аутопут северно од Ванкувер је закрчен саобраћајем. 463 00:37:59,395 --> 00:38:02,669 Шта дођавола раде ови глупи клошари мисле да ће на било који начин видети. 464 00:38:03,388 --> 00:38:05,692 И мени је драго да те видим, Ллоид. 465 00:38:06,129 --> 00:38:08,238 Не паметуј са мном, Јацксоне. 466 00:38:08,746 --> 00:38:10,972 Сваки пут кад се појавиш негде је хаос. 467 00:38:11,419 --> 00:38:13,536 Па сад сам ја задужен за праћење ове планине. 468 00:38:15,762 --> 00:38:17,129 Свиђало ти се то или не. 469 00:38:17,575 --> 00:38:19,357 Имаћемо мало реда овде. 470 00:38:20,685 --> 00:38:22,567 Разумеш ли, Давиде? 471 00:38:23,262 --> 00:38:24,582 Па да Ллоид. 472 00:38:24,864 --> 00:38:26,934 Никада нисам имао проблема разумевајући те. 473 00:38:29,535 --> 00:38:30,543 Ллоид. 474 00:38:33,559 --> 00:38:35,240 Не иди горе празних руку. 475 00:38:40,364 --> 00:38:42,583 г. Вагнер господине. 476 00:38:42,865 --> 00:38:45,841 Можете ли одговорити на пар питања господине. 477 00:38:46,005 --> 00:38:47,177 господине? 478 00:38:47,911 --> 00:38:51,411 Господине, можете ли... молим вас... секунду... 479 00:39:00,021 --> 00:39:03,263 Мислим да има још сличних њега тамо Хари? 480 00:39:03,731 --> 00:39:04,739 Ох наравно. 481 00:39:04,966 --> 00:39:05,973 Можда не тако велика. 482 00:39:06,169 --> 00:39:07,395 Зграби мотку. 483 00:39:10,816 --> 00:39:11,824 Хајде сине. 484 00:39:12,794 --> 00:39:14,677 Имам нешто да ти покажем. 485 00:39:15,309 --> 00:39:16,317 Покрени је. 486 00:39:18,887 --> 00:39:21,403 То је добро. Сада отпустите паузу. 487 00:39:22,330 --> 00:39:23,431 ОК. 488 00:39:23,619 --> 00:39:25,513 Сада је стави у погон. 489 00:39:28,310 --> 00:39:30,052 ОК, иди. 490 00:39:30,912 --> 00:39:34,395 - Она је ужасно велики Хари. - Није важно велико, само управљај. 491 00:39:34,880 --> 00:39:35,888 Да ли она иде брзо? 492 00:39:36,419 --> 00:39:37,427 Као ветар. 493 00:39:37,622 --> 00:39:40,680 Возили смо је ја и жена 100 миља на сат сваке ноћи. 494 00:39:41,187 --> 00:39:44,249 У реду, полако, полако. 495 00:39:44,252 --> 00:39:45,627 Шта ако је срушим, Хари? 496 00:39:46,231 --> 00:39:48,403 Ако је срушиш, даћу те свом псу. 497 00:39:48,450 --> 00:39:50,079 Узми јој пар дана да те завршим. 498 00:39:50,082 --> 00:39:51,613 У реду, стани! 499 00:39:51,848 --> 00:39:53,749 Да ли си икада јахао корњачу Хари? 500 00:39:54,692 --> 00:39:55,778 Не могу рећи да имам. 501 00:39:55,781 --> 00:39:58,020 Па они живе на Галапагос Исландс. 502 00:39:58,558 --> 00:40:01,169 То је смешно што не прелазим на тај начин као некада. 503 00:40:02,005 --> 00:40:03,013 Корњаче, а? 504 00:40:03,278 --> 00:40:04,286 Имам нешто за тебе. 505 00:40:05,020 --> 00:40:06,028 Нема везе са корњачом. 506 00:40:07,153 --> 00:40:08,161 Не вози. 507 00:40:14,138 --> 00:40:15,145 Ау... 508 00:40:20,755 --> 00:40:21,763 како се зове? 509 00:40:22,145 --> 00:40:23,345 Не знам, он је твоје штене. 510 00:40:24,177 --> 00:40:25,778 Можда бих га могао звати Хари. 511 00:40:26,317 --> 00:40:28,090 Да, могао би то да урадиш. 512 00:41:09,277 --> 00:41:14,631 Капетан Џорџ Ванкувер је видео овај врх као пловио је својим бродом уз реку Колумбију. 513 00:41:14,634 --> 00:41:16,989 Дана 19. маја 1792 . 514 00:41:16,992 --> 00:41:18,311 Назвао ју је Моунт Саинт Хеленс… 515 00:41:18,314 --> 00:41:21,075 извините да ли вам не смета иде тако брзо. 516 00:41:21,763 --> 00:41:22,969 Наравно човек, сигурно. 517 00:41:23,216 --> 00:41:27,208 У част ју је назвао Моунт Саинт Хеленс британског амбасадора у Шпанији 518 00:41:27,348 --> 00:41:29,463 Можете ли то видети овде доле? 519 00:41:35,763 --> 00:41:39,450 Овај вулкан је последњи пут еруптирао пре 123 године. 520 00:41:39,473 --> 00:41:43,556 Али нико није био ту да то види, као ти господа то сада виде. 521 00:41:49,003 --> 00:41:53,114 И тако се опраштамо од прелепа Моунт Ст. Хеленс. 522 00:41:53,122 --> 00:41:54,490 Драгуљ од… 523 00:41:54,493 --> 00:41:56,513 чекај тренутак. куда идемо? 524 00:41:56,833 --> 00:41:58,607 Ванкувер човече, морам да се вратим. 525 00:41:58,950 --> 00:42:01,409 Нисам завршио са сликањем! 526 00:42:01,412 --> 00:42:03,281 Желим поново да идем около. 527 00:42:03,284 --> 00:42:04,896 Не, не могу то дамо. 528 00:42:04,899 --> 00:42:08,168 Приближио сам се 40 људи морам доћи горе до заласка сунца. 529 00:42:08,171 --> 00:42:09,666 Каква подвала. 530 00:42:09,669 --> 00:42:10,880 Зарађујеш 500 долара по лету. 531 00:42:10,883 --> 00:42:13,421 Воо! Направи резервну копију, нећеш бити опљачкан. 532 00:42:13,638 --> 00:42:16,027 Добијате вулкан разнети у свом дворишту 533 00:42:16,030 --> 00:42:18,127 одвезеш ме у свој хеликоптер. 534 00:42:18,255 --> 00:42:19,716 Бизнис је посао. 535 00:42:19,719 --> 00:42:21,265 _?_ 536 00:42:47,648 --> 00:42:49,875 Тај смешан момак, изгледа да се понашам данас. 537 00:42:50,847 --> 00:42:52,777 Питам се шта дођавола ствар са њима? 538 00:42:54,257 --> 00:42:55,843 Хајде да нахранимо кокошке. 539 00:43:17,544 --> 00:43:18,982 ста се десава? 540 00:43:25,464 --> 00:43:26,815 Клони се момче. 541 00:43:30,155 --> 00:43:32,290 Кров! Кровови у пламену! 542 00:43:32,293 --> 00:43:34,978 - Пилићи! - Не брини за кокошке! 543 00:43:40,183 --> 00:43:43,550 тата! тата јеси ли добро? 544 00:43:45,694 --> 00:43:47,624 Остани назад! 545 00:43:49,208 --> 00:43:51,239 Као да су животиње знале. 546 00:43:51,999 --> 00:43:53,733 Не можемо ништа да урадимо. 547 00:44:14,496 --> 00:44:16,550 Натраг на њихове три фарме. 548 00:44:17,115 --> 00:44:19,560 Не могу доћи директно тамо. Мораш ићи далеко. 549 00:44:19,563 --> 00:44:22,405 Идите овим путем који долази у са северозапада. То је отворено. 550 00:44:23,949 --> 00:44:27,035 Наравно, морате да возите веома опрезно, не губи живце. 551 00:44:27,819 --> 00:44:30,959 Имали сте више него довољно простора да се возим около, знаш то. 552 00:44:31,544 --> 00:44:34,809 Вау, мало је осетљив зар он Вејн, овај научник овде. 553 00:44:35,167 --> 00:44:36,808 А шта је са подручјем Дуцк Баи Ареа? 554 00:44:37,114 --> 00:44:39,740 Ох, само их има гипо логери унутра. 555 00:44:39,743 --> 00:44:41,786 - Шта је то? - Независна. 556 00:44:41,789 --> 00:44:43,619 Вхитакер има гомилу екипа. 557 00:44:43,706 --> 00:44:45,425 А ту је и гомила лимених конзерви. 558 00:44:45,747 --> 00:44:47,567 - Лимене конзерве? - Лимене конзерве. 559 00:44:48,330 --> 00:44:49,775 Странци, попут вас. 560 00:44:50,225 --> 00:44:52,819 Падају лимене лименке и пластика торбе свуда 561 00:44:52,822 --> 00:44:54,417 да морам да покупим. 562 00:44:54,761 --> 00:44:55,909 ко други? 563 00:44:56,207 --> 00:44:57,293 ловци? 564 00:44:59,340 --> 00:45:01,098 Добра земља лосова у њиховој. 565 00:45:02,864 --> 00:45:06,564 Све речено, мора постојати, сто глава разбацаних около. 566 00:45:08,072 --> 00:45:09,322 Сада онда… 567 00:45:10,004 --> 00:45:12,426 само ћеш рећи свим тим људима да 568 00:45:12,433 --> 00:45:14,066 спакуј се и настави даље. 569 00:45:14,069 --> 00:45:15,580 Ја ћу се побринути за то Харри. 570 00:45:15,583 --> 00:45:17,405 О, дођавола Ваине, пусти ме да то урадим. 571 00:45:18,189 --> 00:45:20,150 Ништа ми се више свиђа од тога реци некоме да стигне тамо 572 00:45:20,168 --> 00:45:21,929 магарца или камиона на путу. 573 00:45:21,983 --> 00:45:24,867 - Рекао сам, ја ћу се побринути за то Харри. - Заиста ценим овог Харија. 574 00:45:25,551 --> 00:45:27,207 Да ли ха? 575 00:45:27,379 --> 00:45:29,559 Хоћеш да ми даш готовину или да ми напишеш чек? 576 00:45:31,417 --> 00:45:33,776 Виллиам О. Доуглас судија Врховног суда. 577 00:45:33,995 --> 00:45:36,300 Богами си у праву је Вилијам О. Даглас. 578 00:45:37,083 --> 00:45:39,184 Препознајете чудно изгледаш чудно са њим? 579 00:45:39,364 --> 00:45:41,083 - Да ли сте познавали Доугласа? - Наравно. 580 00:45:41,088 --> 00:45:44,197 Мој добар пријатељ. Чак смо и отишли на заједничком петодневном путовању. 581 00:45:45,955 --> 00:45:49,869 Никада то нећу заборавити. Тако сам се проклето напио Пао сам у ватру и спалио дупе. 582 00:45:50,017 --> 00:45:51,556 Није ли то био смијешан Ваине. 583 00:45:52,267 --> 00:45:53,986 Моје дупе је горело. 584 00:45:54,400 --> 00:45:56,654 Никад не заборави поглед на Доуглас пролази 585 00:45:56,657 --> 00:45:58,370 дрвеће покушава да полиј ми воду на гузицу. 586 00:45:59,386 --> 00:46:00,980 Затим око шест недеља касније 587 00:46:00,983 --> 00:46:02,496 када се вратио у Вашингтон. 588 00:46:03,349 --> 00:46:06,842 Послао ми је слику, ти како, све обучен у своју одећу врховног суда. 589 00:46:06,998 --> 00:46:08,795 И са дна слике је написао, 590 00:46:08,944 --> 00:46:09,944 „Полако Хари, 591 00:46:09,946 --> 00:46:13,398 нећете увек имати Вилијама О. Даглас да пази на своје дупе." 592 00:46:15,379 --> 00:46:17,575 У реду, реци ми професоре чаробњак хоћемо ли 593 00:46:17,578 --> 00:46:19,684 сви ће бити одувани у пакао или шта? 594 00:46:20,137 --> 00:46:21,457 не знам сигурно. 595 00:46:21,957 --> 00:46:23,926 Мораћеш да сиђеш такође са планине, Хари. 596 00:46:23,989 --> 00:46:26,747 Срање. Ко ти је то рекао? 597 00:46:29,591 --> 00:46:30,981 Нема јебеног начина. 598 00:46:32,713 --> 00:46:36,568 . 599 00:46:39,522 --> 00:46:42,519 Не знам шта се овде дешава. Не знам шта се дешава 600 00:46:42,586 --> 00:46:44,539 добили смо Цоугаретте Марцхинг Банд. 601 00:46:44,728 --> 00:46:46,213 Ево долази Национална гарда. 602 00:46:46,291 --> 00:46:48,181 Имамо децу која се играју балонима. 603 00:46:48,301 --> 00:46:49,598 Изгледа као Диснеи Ланд. 604 00:46:49,601 --> 00:46:51,304 Не могу сам да решим ово. 605 00:47:06,484 --> 00:47:08,672 Будите стрпљиви, сви ће бити услужени. 606 00:47:15,091 --> 00:47:17,850 Мери Џејн жао ми је али овај редослед је погрешан. Он жели да буду лаки. 607 00:47:17,853 --> 00:47:19,150 Дај то неком другом. 608 00:47:19,392 --> 00:47:21,814 Ја то стварно не могу. Можете ли молим вас само урадите једно веома лако. 609 00:47:22,470 --> 00:47:24,377 Но Проклетство! Заузета сам. 610 00:47:27,261 --> 00:47:28,386 Ох, шта се дођавола дешава? 611 00:47:28,389 --> 00:47:29,860 Зашто не пазиш шта радиш? 612 00:47:29,863 --> 00:47:31,901 Имамо муштерије које чекају. Подигни ово. 613 00:47:31,904 --> 00:47:33,492 Сами покупите ово јер сам га имао. 614 00:47:33,495 --> 00:47:34,508 Само полако. 615 00:47:34,511 --> 00:47:35,776 Не не не. Ти полако. 616 00:47:35,779 --> 00:47:37,529 Покушавате да чекате на 25 столова одједном. 617 00:47:37,532 --> 00:47:40,555 И осећајући се од сваког момак са три пива у себи. 618 00:47:40,681 --> 00:47:43,524 25 ¢ напојница, 1,50 долара на сат 20 минута у реду. 619 00:47:43,540 --> 00:47:45,591 А ипак неће бити тако лоше јер ти 620 00:47:45,594 --> 00:47:47,644 неће морати да ради за сероњо Вхитакер. 621 00:47:47,733 --> 00:47:50,392 Дакле, можете узети својих 4,00 долара вулканске хамбургере и гурните ум, 622 00:47:50,395 --> 00:47:51,957 јер сам дао отказ. 623 00:47:52,142 --> 00:47:54,517 Ох да? Отпуштен си! 624 00:47:56,224 --> 00:47:57,786 Вау. 625 00:47:57,803 --> 00:47:59,795 А, требало би да је пустиш да га удари. 626 00:47:59,860 --> 00:48:03,580 Ура… 627 00:48:04,526 --> 00:48:06,487 Жао ми је, обично не изгубим живце тако, 628 00:48:06,490 --> 00:48:07,920 али све је било тако лудо. 629 00:48:08,470 --> 00:48:10,095 Никада у животу нисам видео толико људи, 630 00:48:10,098 --> 00:48:12,002 и свако нешто жели и желе то одмах. 631 00:48:12,005 --> 00:48:14,531 Знам. Мислио сам да јеси идући да га спљошти. 632 00:48:15,049 --> 00:48:16,791 Дошао сам невезан за њих, зар не. 633 00:48:18,339 --> 00:48:20,059 Заиста ме спржи тако изгубити контролу. 634 00:48:20,061 --> 00:48:22,270 Мрзим то! Не могу да поднесем! 635 00:48:24,931 --> 00:48:26,236 јеси ли добро? 636 00:48:34,042 --> 00:48:35,722 Хоћеш ли поћи кући са мном? 637 00:48:39,487 --> 00:48:41,299 Желим да ме држиш. 638 00:48:49,168 --> 00:48:50,356 Саргент Фергусон. 639 00:48:51,723 --> 00:48:53,614 Проверите све споредне путеве и провери заосталих 640 00:48:53,617 --> 00:48:55,935 и побрини се да та деца остану заједно. 641 00:48:59,935 --> 00:49:02,177 Ово је шериф Темпле овде доле код Турета. 642 00:49:02,180 --> 00:49:03,924 Уверите се да је аутопут 607 чист. 643 00:49:03,927 --> 00:49:05,798 Требало би да одемо одавде за 20 - 30 минута. 644 00:49:06,151 --> 00:49:08,862 Склони то возило одавде! Пусти тај џип. 645 00:49:18,721 --> 00:49:20,335 Хоће ли вулкан експлодирати? 646 00:49:20,544 --> 00:49:21,591 Стани. 647 00:49:21,743 --> 00:49:22,743 ко си ти додјавола? 648 00:49:22,839 --> 00:49:23,960 Користићу твоје купатило. 649 00:49:24,137 --> 00:49:26,919 То је службени знак. Ја не желим било кога на мом трему. 650 00:49:27,150 --> 00:49:28,728 То укључује те кораке. 651 00:49:28,937 --> 00:49:31,398 Хоћу да идем у Џон, мораш стати у ред. 652 00:49:31,805 --> 00:49:32,858 То је смешно. 653 00:49:32,861 --> 00:49:34,875 Није тако смешно као оно што гледам. 654 00:49:34,878 --> 00:49:36,746 Требало би боље објекти за ваше посетиоце. 655 00:49:36,749 --> 00:49:38,195 Ови су потпуно неадекватни. 656 00:49:38,632 --> 00:49:40,039 Ако се тако осећате због тога 657 00:49:40,042 --> 00:49:42,307 можете кренути ка дрвећу и упери своје дупе како хоћеш. 658 00:49:42,310 --> 00:49:43,942 Извући ће медведа у теби. 659 00:49:48,826 --> 00:49:50,483 Надам се да има хемороиде. 660 00:49:58,298 --> 00:50:00,869 Матт, колико дуго идемо да се треба држати подаље? 661 00:50:01,405 --> 00:50:02,405 не знам. 662 00:50:02,880 --> 00:50:05,286 Али морамо да се вратимо у недељу дана или ће животиње угинути. 663 00:50:12,969 --> 00:50:15,656 Ох дечко, шта сад. 664 00:50:17,707 --> 00:50:19,254 - Изволите господине. - Шта је ово? 665 00:50:19,257 --> 00:50:21,025 Чекај мало, шта је ово? 666 00:50:21,028 --> 00:50:22,940 Његова упутства за евакуацију господине. 667 00:50:23,011 --> 00:50:28,198 „У случају вулканске ерупције, померите се даље од експлозије, а не према њој." 668 00:50:28,420 --> 00:50:30,389 Какав сјајан савет. 669 00:50:30,828 --> 00:50:33,342 Вероватно неки млади социолозима је дато а 670 00:50:33,345 --> 00:50:36,632 огромна количина новца да дође до ове идеје. 671 00:50:37,250 --> 00:50:38,578 Или си то написао? 672 00:50:38,728 --> 00:50:40,525 - Не господине, ја то нисам написао. - Викторе? 673 00:50:40,833 --> 00:50:43,231 Може ли овај човек нешто да уради да нам помогне или не? 674 00:50:43,234 --> 00:50:46,234 ! ДА ЛИ ЋЕШ ДРЖАТИ ЈЕЗИК ИЛИ ЋУ СЕЋУ ИЗНЕСИТЕ ТО И ПОШАЉИТЕ СВОЈОЈ МАЈЦИ! 675 00:50:49,137 --> 00:50:50,622 Извините. 676 00:50:54,118 --> 00:50:55,946 - Полако. - Хвала. 677 00:50:56,136 --> 00:50:58,753 Хвала. Хвала. Хвала. 678 00:50:59,152 --> 00:51:00,222 Дарлене. 679 00:51:19,877 --> 00:51:22,549 Ово је црвена зона поред наредба гувернера. 680 00:51:23,099 --> 00:51:25,247 Од вас се тражи да одмах одете. 681 00:51:25,477 --> 00:51:27,719 Идите на међудржавни пут 5 Соутх. 682 00:51:28,077 --> 00:51:29,968 Хвала вам на сарадњи. 683 00:52:01,659 --> 00:52:03,521 Где ћеш дођавола. 684 00:52:03,952 --> 00:52:05,405 Стани, држи! 685 00:52:06,564 --> 00:52:08,751 Јеси ли ишао ти луди стари пропалице? 686 00:52:09,286 --> 00:52:11,653 Идем кући и свети срање ме неће зауставити. 687 00:52:11,888 --> 00:52:13,974 Не идеш нигде осим назад тамо одакле си дошао. 688 00:52:13,977 --> 00:52:16,211 Види, не знам ко ти је дао дозволу за вожњу ове ствари 689 00:52:16,214 --> 00:52:19,054 али ако нисте пажљиви господине, ја сам одвући ће те одавде. 690 00:52:19,248 --> 00:52:20,412 ко си ти додјавола? 691 00:52:20,447 --> 00:52:21,712 Лојд Вагнер, 692 00:52:21,715 --> 00:52:23,874 Шеф операција У.С.Г.С. 693 00:52:23,877 --> 00:52:25,934 - Јеси ли био из момка? - Минеаполис. 694 00:52:25,937 --> 00:52:28,206 Па да ти кажем нешто г. Лојд Вагнер. 695 00:52:28,304 --> 00:52:30,448 У округу Скаманиа имамо три поглавице. 696 00:52:30,451 --> 00:52:31,720 А ја сам њих двоје. 697 00:52:31,723 --> 00:52:34,083 Сада се губи одатле мој начин, желим да идем кући. 698 00:52:34,412 --> 00:52:37,754 То је за твоје добро. мислим, не можемо бити одговорни. 699 00:52:37,838 --> 00:52:40,425 Не зајебавај ме друже, имам говно у сваком џепу. 700 00:52:51,569 --> 00:52:54,443 Какав је осећај бити интервјуисан скоро сваки дан Хари? 701 00:52:54,839 --> 00:52:56,071 Па рећи ћу ти нешто… 702 00:52:56,918 --> 00:53:00,217 Волим да причам са вама боље, кад ми не забијаш ствари у лице. 703 00:53:00,980 --> 00:53:02,934 Ма хајде Хари, ко зна мислиш да се завараваш, 704 00:53:02,937 --> 00:53:06,018 Знаш да волиш пажњу. Цео свет те гледа. 705 00:53:06,021 --> 00:53:07,477 Не значи ми ништа. 706 00:53:09,778 --> 00:53:11,749 Не озбиљно, рећи ћу ти нешто... 707 00:53:13,503 --> 00:53:16,246 понекад можете седети овде, средином поподнева 708 00:53:17,160 --> 00:53:18,757 тако је мирно и тихо… 709 00:53:19,234 --> 00:53:22,729 можете чути моторне тестере на 50 миља далеко. Јасно као звоно. 710 00:53:23,488 --> 00:53:27,050 Онда понекад крене ветар дувају крошње дрвећа. 711 00:53:28,013 --> 00:53:29,302 Долази у налетима… 712 00:53:29,787 --> 00:53:30,881 можете чути како долази... 713 00:53:31,997 --> 00:53:34,130 Онда одједном, право преко тебе. 714 00:53:35,388 --> 00:53:36,841 А онда је нестало. 715 00:53:38,216 --> 00:53:39,794 Зар се никад не усамљујеш Хари? 716 00:53:40,661 --> 00:53:42,521 Да, јесам, на тренутак мислим 717 00:53:42,524 --> 00:53:43,928 након што је Едие умрла. 718 00:53:45,429 --> 00:53:48,319 Али боље је бити усамљен овде горе рећи ћу ти то. 719 00:53:48,322 --> 00:53:51,041 Био сам у градовима. Видео сам ту трку пацова. 720 00:53:52,466 --> 00:53:55,521 Остани овде горе неко време, онда бациш очи на град 721 00:53:55,623 --> 00:53:57,255 питате се како смо преживели оволико. 722 00:53:59,286 --> 00:54:02,903 Да господине, ова земља је основана од људи да тврдоглави да раде 723 00:54:03,164 --> 00:54:05,485 управо оно што им је рекао неки луди краљ. 724 00:54:07,048 --> 00:54:09,871 - Без намере. - Ниједан није узео Харија. 725 00:54:12,038 --> 00:54:14,335 Да, ми смо једина земља на свету 726 00:54:14,931 --> 00:54:16,603 то има устав који... 727 00:54:17,196 --> 00:54:19,000 рецимо, имамо сва права на то 728 00:54:19,284 --> 00:54:20,386 шта желимо да урадимо. 729 00:54:24,712 --> 00:54:27,501 Некада су људи били поносни да кажу да су Американци. 730 00:54:27,622 --> 00:54:29,848 Тако је. 731 00:54:36,528 --> 00:54:37,982 Жао ми је г. Вхитакер, 732 00:54:37,985 --> 00:54:40,791 али ваша биљка се налази у веома опасном подручју. 733 00:54:40,794 --> 00:54:43,829 Слушај, ја имам одговорност према мојим радницима. 734 00:54:43,832 --> 00:54:45,136 То је преко 100 људи. 735 00:54:45,139 --> 00:54:47,295 Како дођавола иду да издржавају своје породице 736 00:54:47,298 --> 00:54:48,560 када морају да престану да раде. 737 00:54:48,563 --> 00:54:50,154 Па како иду да издржавају своје породице 738 00:54:50,157 --> 00:54:52,195 ако вулкан еруптира и они су убијени. 739 00:54:52,198 --> 00:54:53,593 То је паничан говор. 740 00:54:53,596 --> 00:54:54,985 Нико неће бити убијен. 741 00:54:54,988 --> 00:54:56,902 Мораћеш зауставите посао и своје људе 742 00:54:56,905 --> 00:54:58,818 мораће да се помери ван црвене зоне. 743 00:54:59,333 --> 00:55:02,012 Можете затворити и добровољно се исели... 744 00:55:02,419 --> 00:55:04,552 или ће то уместо вас учинити Национална гарда. 745 00:55:04,643 --> 00:55:06,135 Мислим да је боље да одеш одавде. 746 00:55:06,138 --> 00:55:09,022 Размисли о томе Вхитакер, овако или онако. 747 00:55:10,171 --> 00:55:12,788 У реду шта кажеш, вратимо се послу. 748 00:55:13,079 --> 00:55:14,846 Пуковниче, има некога долази да те видим. 749 00:55:14,849 --> 00:55:16,369 Само су им дозволили кроз баријеру. 750 00:55:22,537 --> 00:55:24,654 др Луциус Ромарантин. 751 00:55:25,321 --> 00:55:29,407 Оснивач и настојатељ Свете Цркве Оф Дарк Артс. Роллие, Северна Каролина. 752 00:55:30,651 --> 00:55:33,246 Разумем велико бог Вулкан је изабрао да 753 00:55:33,249 --> 00:55:35,680 појавити се у ову половину света. 754 00:55:36,008 --> 00:55:37,541 Да ли сам у праву господо? 755 00:55:39,591 --> 00:55:42,309 Господо... постоји а вулкан у околини, 756 00:55:42,312 --> 00:55:44,020 Моунт Ст. Хеленс, верујем? 757 00:55:44,059 --> 00:55:45,059 Да, тако је. 758 00:55:45,060 --> 00:55:49,822 Па, верујем да сам нашао начин да умири великог бога Вулкана. 759 00:55:50,190 --> 00:55:51,190 Како ћеш то да урадиш? 760 00:55:51,323 --> 00:55:52,323 пуковниче... 761 00:55:52,885 --> 00:55:56,253 Бићете наша света пратња до врха планине. 762 00:55:56,479 --> 00:55:58,721 Сада... ти ћеш испратити Памелу и мене 763 00:55:58,724 --> 00:56:01,260 она има 15 година и невина је. 764 00:56:01,729 --> 00:56:04,854 Након кратке церемоније на врх тог огњеног пакла 765 00:56:04,857 --> 00:56:07,338 она ће се бацити у чељусти 766 00:56:07,341 --> 00:56:09,690 тог издајничког паганског огња 767 00:56:09,850 --> 00:56:11,943 и тиме умирити велики бог Вулкан. 768 00:56:11,946 --> 00:56:14,500 Планина неће букнути, и народ твој биће спасен. 769 00:56:16,847 --> 00:56:18,496 Шта мислите о овој Памели? 770 00:56:18,579 --> 00:56:20,517 Шта год доктор каже. 771 00:56:22,485 --> 00:56:23,876 Па докторе... 772 00:56:24,821 --> 00:56:26,384 Не желим да мислите да нисте били захвални 773 00:56:26,387 --> 00:56:27,946 долазиш чак од Роллиеа и све 774 00:56:27,949 --> 00:56:30,556 али желимо да пробамо пар од других ствари прво. 775 00:56:30,610 --> 00:56:32,462 Можда бисмо могли да те задржимо у резерви. 776 00:56:32,704 --> 00:56:36,141 И ако дођемо до тога да жртвујемо И мислим да бисмо желели да користимо локалну девојку. 777 00:56:36,916 --> 00:56:39,362 Немој рећи да ти никад нисам дао шансу. 778 00:56:40,333 --> 00:56:42,661 Не знам ни да ли ће буди девица сутра. 779 00:56:42,867 --> 00:56:45,307 Све је у реду душо вероватно још један вулкан за тебе. 780 00:56:52,159 --> 00:56:54,252 Не верујеш баш у тим стварима? 781 00:56:54,255 --> 00:56:56,159 Наравно да знам. Ово је наука. 782 00:56:56,306 --> 00:56:58,564 Хиљаде година од истраживање је ушло у ово. 783 00:56:59,089 --> 00:57:00,886 Видите ова три реда управо овде? 784 00:57:01,258 --> 00:57:04,219 Ово је твоје срце и ово је твоје медовина и ово ти је спас. 785 00:57:04,222 --> 00:57:06,720 Човече, имаш ли дугу линију живота 786 00:57:06,924 --> 00:57:08,197 Јесам, а? 787 00:57:08,694 --> 00:57:11,659 Да, и видите паузу управо овде. 788 00:57:12,131 --> 00:57:14,804 - Да - Толико ћеш деце имати. 789 00:57:15,176 --> 00:57:17,590 Ох да, колико? 790 00:57:17,781 --> 00:57:20,602 Шест, седам. 791 00:57:20,605 --> 00:57:22,589 Седам. 792 00:57:22,592 --> 00:57:25,006 Жао ми је због тебе и Вхитакер хун. 793 00:57:25,438 --> 00:57:28,415 Ох добро, није ништа страшно, није смак света. 794 00:57:28,645 --> 00:57:30,793 Нисам очекивао да ћеш се вратити овде. 795 00:57:31,273 --> 00:57:33,148 Нема другог места у Цооверу. 796 00:57:34,028 --> 00:57:35,770 Хеј види, Харри је. 797 00:57:36,657 --> 00:57:38,095 ≡… шта је безбедно?≡ 798 00:57:38,112 --> 00:57:39,737 ≡Шта је данас безбедно?≡ 799 00:57:39,825 --> 00:57:41,927 ≡Добри извештаји из САД Геолошки завод показује…≡ 800 00:57:41,930 --> 00:57:43,757 ≡Слушај, ја не долазим доле са ове планине≡ 801 00:57:43,760 --> 00:57:45,422 ≡Баш ме брига шта неко каже.≡ 802 00:57:45,922 --> 00:57:49,011 ≡Гувернер, председник Јунајтеда Државе, чак и краљ Енглеске.≡ 803 00:57:49,014 --> 00:57:51,180 ≡У ствари имамо краљица у овом тренутку.≡ 804 00:57:51,460 --> 00:57:52,843 ≡То је твој проблем.≡ 805 00:57:52,846 --> 00:57:54,680 ≡ Морате ли се држати та ствар у мом носу?≡ 806 00:57:54,683 --> 00:57:56,790 Да ли сте видели израз са којим се новинари суочавају? 807 00:57:56,793 --> 00:57:59,259 ≡ Дакле, ви кажете да људи треба да одлуче за себе?≡ 808 00:57:59,262 --> 00:58:01,190 ≡ Говорим оно што сам рекао али Не понављам.≡ 809 00:58:01,882 --> 00:58:04,164 - Ура - ву - да. 810 00:58:04,169 --> 00:58:06,060 - Да - то је стварно лепо Хари... 811 00:58:07,124 --> 00:58:09,227 ≡ово је Мурраи Саинт Цлаир _?_≡ 812 00:58:09,787 --> 00:58:11,209 Шта је било? 813 00:58:11,212 --> 00:58:13,201 Не могу да верујем да су ставили то на телевизији. 814 00:58:13,547 --> 00:58:14,766 Зар не схватају… 815 00:58:14,769 --> 00:58:16,409 људи то виде и они реци "Тачно на Харију." 816 00:58:16,412 --> 00:58:18,486 „Реци им Хари“, „Нећемо сиђи и са планине“. 817 00:58:18,638 --> 00:58:21,310 Проклетство, немају појма Са чиме имају посла! 818 00:58:22,293 --> 00:58:24,801 Опусти се, у реду је. 819 00:58:27,858 --> 00:58:29,108 Мислиш на папу. 820 00:58:31,733 --> 00:58:34,099 Ванредно стање је било саопштено је данас у Вашингтону 821 00:58:34,102 --> 00:58:37,121 док су се дим и пепео настављали да бљује са Свете Јелене. 822 00:58:37,399 --> 00:58:40,008 По налогу гувернера а црвена зона и плава зона 823 00:58:40,011 --> 00:58:42,036 створени су у подручје око планине 824 00:58:42,039 --> 00:58:44,770 за коју научници сматрају да је у најнепосреднија опасност. 825 00:58:44,773 --> 00:58:47,345 У малом граду Кугар 12 миља јужно 826 00:58:47,348 --> 00:58:50,997 затворила га је Национална Чувајте блокаде путева за све осим становника. 827 00:58:51,168 --> 00:58:53,777 Трговци и трговци протестовао због акције 828 00:58:53,780 --> 00:58:57,417 који је послао процват вулканског посла опао када је град био одсечен. 829 00:58:57,723 --> 00:59:01,228 Па упркос овој акцији, амерички геолошки Истраживање и шумарска служба САД. 830 00:59:01,231 --> 00:59:03,630 Данас је објављено заједничко саопштење тај цитат. 831 00:59:03,778 --> 00:59:07,122 „Сва запажања имплицирају нема индиција 832 00:59:07,216 --> 00:59:11,138 да ће велика ерупција растопљене стене десити у било ком тренутку у блиској будућности“. 833 00:59:11,141 --> 00:59:12,141 Ункуоте. 834 00:59:23,820 --> 00:59:27,266 Ти си тај који је ово ставио баријере овде. По чијем овлашћењу. 835 00:59:27,269 --> 00:59:29,629 По овлашћењу гувернера државе Вашингтон. 836 00:59:29,648 --> 00:59:32,187 Одсекао си ме дођавола! 837 00:59:32,367 --> 00:59:35,102 Погледај све те људе, одсекао си их! 838 00:59:35,105 --> 00:59:36,461 Пресекао си Цоугар-а! 839 00:59:36,464 --> 00:59:38,789 Нема туриста у кругу од 1000 миља. зар не? 840 00:59:38,792 --> 00:59:42,252 Као што сте рекли, „Ко би желео да се пласира његов шатор на страни вулкана?" 841 00:59:43,776 --> 00:59:45,979 Желим да се ове баријере померају сада. 842 00:59:46,002 --> 00:59:47,276 Не могу то да урадим. 843 00:59:47,279 --> 00:59:50,040 Како сам разумео, региструјете се уз северно рачвање Тутала. 844 00:59:50,287 --> 00:59:52,771 Посада ће бити исељена од мене у року од 24 сата. 845 00:59:52,774 --> 00:59:54,037 Видећемо о томе. 846 00:59:56,812 --> 01:00:00,954 . 847 01:00:03,140 --> 01:00:06,631 Ако нико не може да уђе у ово град, не могу да зарадим новац. 848 01:00:06,659 --> 01:00:09,737 И ако се овако настави, ја ћу бити банкрот за два месеца. 849 01:00:11,705 --> 01:00:15,057 Сва права, сва права. Кухајте доле. Тихо хоћу. 850 01:00:15,629 --> 01:00:20,668 Као што знате, поставља се питање где баријере су постављене у овој области. 851 01:00:20,717 --> 01:00:23,913 Сада разговарам са канцеларијом гувернера данас смо се договорили. 852 01:00:24,853 --> 01:00:28,310 Гувернер је делегирао ауторитет господину Лојду Вагнеру 853 01:00:28,313 --> 01:00:31,108 да се утврди где се треба поставити баријере. 854 01:00:32,104 --> 01:00:37,352 Г. Вагнер је утврдио да је Цоугар требало би поново да буде отворен за туристе. 855 01:00:39,764 --> 01:00:41,342 У реду, али шта је са сечом?! 856 01:00:41,826 --> 01:00:43,357 Шта је са проклетим узгојем?! 857 01:00:43,360 --> 01:00:45,585 Држи се са тобом. Сада само држите своје коње. 858 01:00:45,709 --> 01:00:48,092 Данас разговарам и са државним тужиоцем. 859 01:00:48,095 --> 01:00:49,713 Прилично заузет, а Цлиде. 860 01:00:51,115 --> 01:00:53,991 Оно што ја кажем је, све становници, сви 861 01:00:53,994 --> 01:00:57,175 радника у овој области, ви може ићи у црвене зоне 862 01:00:57,345 --> 01:01:00,558 под условом да потпишете једноставан мало законско одрицање 863 01:01:00,561 --> 01:01:03,525 који аболирају државу било какве одговорности. 864 01:01:03,643 --> 01:01:05,401 Дакле, ми смо у послу! 865 01:01:07,883 --> 01:01:09,953 Сада сачекај мало. Чекај мало. 866 01:01:09,956 --> 01:01:11,522 Пре него што потпишете та одрицања, 867 01:01:11,525 --> 01:01:13,272 - Мислим да имаш право да знаш... - Господине... г. Јацксон. 868 01:01:13,306 --> 01:01:16,376 - Сигуран сам да никог не занима... - Вхитакер! 869 01:01:16,379 --> 01:01:18,765 Све си зезао цео дан, нека прича. 870 01:01:18,943 --> 01:01:20,779 Желим да чујем шта има да каже. 871 01:01:23,139 --> 01:01:26,115 Мислим да немаш појма шта увлачиш ове људе. 872 01:01:28,542 --> 01:01:29,972 Г. Вагнер зна. 873 01:01:33,332 --> 01:01:35,730 Знаш шта би се десило ако планина Ст. Хеленс... 874 01:01:35,856 --> 01:01:37,551 Имао је велику ерупцију... 875 01:01:38,055 --> 01:01:40,039 И стајали сте негде близу њега? 876 01:01:41,654 --> 01:01:42,873 Растопила би се. 877 01:01:45,642 --> 01:01:47,080 Ти би течност. 878 01:01:47,779 --> 01:01:51,733 За трен ока, 1600° Фаренхајта. Тако брзо. 879 01:01:53,182 --> 01:01:57,135 Без косе, без очију, без меса. 880 01:01:59,519 --> 01:02:01,081 Ти си локва. 881 01:02:04,197 --> 01:02:07,673 Сада рецимо да стојите пет-шест миља од њега. 882 01:02:10,292 --> 01:02:12,331 Мислиш да ћеш тамо бити безбеднији? 883 01:02:14,459 --> 01:02:16,170 И ти ћеш бити мртав. 884 01:02:16,903 --> 01:02:18,450 Само ће бити спорије... 885 01:02:19,521 --> 01:02:21,216 Прво ће се небо зацрнити... 886 01:02:22,061 --> 01:02:24,897 Почећеш да се гушиш, давиш се... 887 01:02:26,573 --> 01:02:29,925 Зато што има толико кључалог пепела у ваздуху спаљује твоја плућа. 888 01:02:31,349 --> 01:02:33,732 Не брините за евиденцију. Неће их бити. 889 01:02:34,184 --> 01:02:37,653 Дрвеће ће бити сравњено километрима. Положено као чачкалице. 890 01:02:38,282 --> 01:02:39,829 Пржена на врућини. 891 01:02:43,805 --> 01:02:47,742 Риба на језеру Спирит ће бити кувана живи у води у којој пливају. 892 01:02:48,625 --> 01:02:50,766 Никада их нећете видети поново у свом животу. 893 01:02:52,112 --> 01:02:53,995 Нећете хтети ни да погледате ову земљу. 894 01:02:54,555 --> 01:02:57,110 Биће горе од површине месеца. 895 01:02:58,993 --> 01:03:00,250 не брини... 896 01:03:01,187 --> 01:03:03,085 Потписујете ове одрицања... 897 01:03:03,681 --> 01:03:05,649 Вратићете се својим кућама и својим пословима 898 01:03:05,652 --> 01:03:08,514 јер велике су шансе да нећеш бити около да ионако било шта види. 899 01:03:08,785 --> 01:03:11,316 Немате право да тако разговарате са њима. 900 01:03:13,016 --> 01:03:14,625 То је неодговорно. 901 01:03:15,229 --> 01:03:16,979 Ван линије. 902 01:03:18,498 --> 01:03:20,826 Даме и господо 903 01:03:21,989 --> 01:03:25,200 нема апсолутно никаквог убедљивог доказа 904 01:03:25,573 --> 01:03:27,815 да ће доћи до велике ерупције. 905 01:03:28,274 --> 01:03:31,454 Без обзира шта је господин Јацксон мора рећи о томе! 906 01:03:32,907 --> 01:03:34,813 Има ли Давида? 907 01:03:35,589 --> 01:03:39,940 Не Ллоид, још не постоји. 908 01:03:41,089 --> 01:03:45,316 Пошто нема дефинитивног доказа, мислим можемо веровати процени господина Вагнера 909 01:03:45,319 --> 01:03:47,585 и нека превладају мирније главе. 910 01:03:47,750 --> 01:03:51,656 Имам одрицања да сви потпишу. Дакле дођи овамо. Хајде да потпишемо ове ствари. 911 01:03:52,095 --> 01:03:55,898 - У реду. - Треба ми један. - Извините. - Само ми дај тај папир. 912 01:03:55,923 --> 01:03:59,610 Хари, имам специјалну само за тебе. 913 01:04:02,065 --> 01:04:03,329 Не морам ништа да потписујем. 914 01:04:03,332 --> 01:04:05,345 Сачекај мало, ја мислио да ћеш остати. 915 01:04:05,348 --> 01:04:07,836 Гледате превише ТВ Цлиде. 916 01:04:09,002 --> 01:04:10,634 Како сте, професоре чаробњаче? 917 01:04:10,949 --> 01:04:12,253 Не баш добар Хари. 918 01:04:12,256 --> 01:04:13,579 Не брини о томе. 919 01:04:13,799 --> 01:04:14,978 Свидео ми се твој говор. 920 01:04:15,675 --> 01:04:17,972 Наравно да им је пакао нешто о чему треба размишљати. 921 01:04:18,394 --> 01:04:20,059 топиш се ха? 922 01:04:20,483 --> 01:04:22,534 Тако је Хари, то се дешава. 923 01:04:22,537 --> 01:04:23,589 Не сери. 924 01:04:27,239 --> 01:04:28,801 Одличан пут. 925 01:04:29,030 --> 01:04:30,132 Дај ми један од тих образаца. 926 01:04:31,865 --> 01:04:33,326 Нисам био баш успешан, зар не? 927 01:04:33,329 --> 01:04:34,704 Рекао си им истину. 928 01:04:34,707 --> 01:04:37,694 Стављате се на коцку и рекао им како је тачно. 929 01:04:39,699 --> 01:04:40,902 Мислио сам да је дивно. 930 01:04:42,788 --> 01:04:43,944 Давид... 931 01:04:47,055 --> 01:04:48,258 волим те. 932 01:04:52,043 --> 01:04:54,551 Ау, ти ме стварно не волиш. 933 01:04:54,554 --> 01:04:57,475 Само сте преплављени моја фантастична способност да 934 01:04:57,950 --> 01:05:00,193 добити велике групе људи да послушам мој савет. 935 01:05:00,196 --> 01:05:01,499 Не шали се. 936 01:05:01,792 --> 01:05:03,675 Утицао си на неке људе у њиховом данашњем времену. 937 01:05:03,678 --> 01:05:06,158 Први си утицао на мене кад сам те погледао. 938 01:05:06,161 --> 01:05:07,920 - Линда, цео... - Пусти ме да завршим. 939 01:05:09,665 --> 01:05:12,001 Знаш, пре него што сам те упознао 940 01:05:12,685 --> 01:05:15,085 Нисам мислио да ћу икада желим поново да будем са мушкарцем. 941 01:05:15,871 --> 01:05:19,201 Само сам хтео да одем негде сасвим и раде и подижу Чад. 942 01:05:20,880 --> 01:05:23,083 Али више се не осећам тако. 943 01:05:23,801 --> 01:05:26,597 Шта год да се деси, ја само желим да то знаш. 944 01:05:31,227 --> 01:05:32,641 Цхад! 945 01:05:37,175 --> 01:05:39,191 - Унутра је! - Ја ћу га ухватити! 946 01:05:41,844 --> 01:05:43,063 Цхад! 947 01:05:44,681 --> 01:05:45,821 Давиде! 948 01:05:46,063 --> 01:05:47,993 Ево врата. Обојица, дођите овамо! 949 01:05:48,197 --> 01:05:50,228 Сачекај душо, биће све у реду. 950 01:06:00,984 --> 01:06:02,960 Сада као што можете видети ове фотографије 951 01:06:03,323 --> 01:06:06,714 појавила се избочина на северној страни планине 952 01:06:07,261 --> 01:06:10,832 то је најозбиљнија потенцијална опасност са којима смо се до сада сусрели 953 01:06:11,289 --> 01:06:14,953 наша примарна брига је да ово испупчење са самим преоптегнутим. 954 01:06:15,278 --> 01:06:17,012 и откинути током земљотреса. 955 01:06:17,015 --> 01:06:19,243 Као што знате били смо у просеку 33 земљотреса дневно 956 01:06:19,246 --> 01:06:20,708 за последњу недељу и по. 957 01:06:20,711 --> 01:06:21,916 Извините г. Вагнер 958 01:06:21,919 --> 01:06:24,057 али не би се избочина ширила тако брзом брзином 959 01:06:24,060 --> 01:06:25,950 сугерише да постоји биће ерупција. 960 01:06:26,611 --> 01:06:30,032 Па, то би могло бити гурање растопљеног камена горе унутар конуса кратера. 961 01:06:30,177 --> 01:06:33,123 А ако је то био случај, онда одговор на ваше питање би био да. 962 01:06:33,126 --> 01:06:35,730 Међутим, то је моје мишљење да је безначајно. 963 01:06:35,733 --> 01:06:37,450 То је стриктно аномалија гравитације. 964 01:06:37,663 --> 01:06:40,124 Овде имам неке фотографије које је направила НАСА. 965 01:06:40,668 --> 01:06:42,785 Они показују где је планина врућа. 966 01:06:44,801 --> 01:06:48,446 До сада... немамо било каквих коначних података. 967 01:06:48,502 --> 01:06:51,151 Постоји ли начин да се сазна да ли доћи ће до ерупције? 968 01:06:52,250 --> 01:06:55,735 Мало да се спустим унутар вулкана кратер и узимање узорака, бр. 969 01:06:56,749 --> 01:06:59,296 Мислим да нико није довољно луд да то уради. 970 01:07:14,092 --> 01:07:17,092 Јесте ли сигурни да знате шта у паклу што радиш? 971 01:07:17,259 --> 01:07:19,470 Знам шта радим, само лети. 972 01:07:31,061 --> 01:07:33,850 Претпоставимо ову проклету ствар дува право у наше дупе. 973 01:07:33,853 --> 01:07:35,822 Замисли то као рат, Отисе. 974 01:07:36,037 --> 01:07:37,521 Све ће ти се вратити. 975 01:07:37,604 --> 01:07:40,311 Највеће проклето звоно које сам икада слетео. 976 01:07:40,524 --> 01:07:42,337 Па, рећи ћу ти ако оде... 977 01:07:42,673 --> 01:07:44,220 Нећете осетити ништа. 978 01:08:06,889 --> 01:08:09,288 Држи се за јаја човече, идемо. 979 01:08:21,336 --> 01:08:24,602 Гледаш право доле у центар земље Отис. 980 01:08:26,457 --> 01:08:29,442 тамо . Што ближе можете. 981 01:08:42,071 --> 01:08:43,501 Пожури назад човече. 982 01:09:32,833 --> 01:09:33,989 Хајде! 983 01:09:57,813 --> 01:09:59,688 Хајде пењи се! 984 01:10:06,345 --> 01:10:08,438 Хајдемо дођавола одавде! 985 01:10:35,286 --> 01:10:38,442 Сада смо евакуисали гувернера. У њих више нема сумње. 986 01:10:39,202 --> 01:10:41,512 Један од мојих људи је ушао у творац 987 01:10:41,515 --> 01:10:43,610 и узео неке узорке вулканског гаса. 988 01:10:43,791 --> 01:10:48,120 Присуство водоник сулфида указује та магма се диже унутар вулкана. 989 01:10:48,430 --> 01:10:50,391 Не, он је сада са мном. 990 01:10:51,046 --> 01:10:52,046 Мм-хум 991 01:10:52,226 --> 01:10:53,960 Рећи ћу му да си захвалан. 992 01:10:54,732 --> 01:10:56,061 Хвала гувернеру. 993 01:11:01,362 --> 01:11:02,542 шта си урадио... 994 01:11:03,168 --> 01:11:05,832 Било је најневероватније непромишљен и неодговоран 995 01:11:05,835 --> 01:11:08,545 чин на који сам наишао целу моју професионалну каријеру. 996 01:11:08,786 --> 01:11:09,927 Неодговорно. 997 01:11:10,526 --> 01:11:13,519 Овај штос чак побеђује и онај извукао си се на Аљасци. 998 01:11:14,369 --> 01:11:17,506 Не би те било да нисам ишчупао те са те планине. 999 01:11:17,509 --> 01:11:19,616 Шта је са тим баријерама хтели сте да се преселите? 1000 01:11:20,027 --> 01:11:22,457 Шта је са оним одрицањима која би саветовао људима да потпишу? 1001 01:11:22,585 --> 01:11:25,249 Никоме нисам саветовао да потписује било шта Давиде. 1002 01:11:25,614 --> 01:11:27,763 Зато што си постао политичар Ллоид. 1003 01:11:28,388 --> 01:11:30,458 Ризиковао си животе свакога једна особа у овоме 1004 01:11:30,461 --> 01:11:33,375 заједница са твојим проклетим чамцем срања на том састанку. 1005 01:11:33,802 --> 01:11:35,521 Знао си да избочина расте 1006 01:11:35,524 --> 01:11:38,075 5 стопа дневно. Али ти није ништа рекао. 1007 01:11:38,078 --> 01:11:40,880 Зато немој да ми причаш о неодговорности. 1008 01:11:41,778 --> 01:11:44,346 Што се мене тиче јесам животна шанса овде 1009 01:11:44,358 --> 01:11:46,664 да гледам успаваног вулкан пробудити. 1010 01:11:46,944 --> 01:11:49,171 И управо то ћу урадити. 1011 01:11:50,022 --> 01:11:53,616 Желим да гледам. Све то. 1012 01:11:55,061 --> 01:11:57,155 Зато што сам научник Лојд. 1013 01:11:59,389 --> 01:12:01,561 Стварно не знам шта си ти. 1014 01:12:29,437 --> 01:12:31,289 Доћи ће то време Хари. 1015 01:12:32,585 --> 01:12:33,811 Колико је сати, Ваине? 1016 01:12:33,898 --> 01:12:37,327 Време је да сиђемо са ове планине пре ње удари. Време је да се губимо одавде. 1017 01:12:37,929 --> 01:12:40,546 хајде Ваине добијаш да звучи као Професор. 1018 01:12:41,312 --> 01:12:42,960 Осим тога, познајеш ме боље од тога. 1019 01:12:43,148 --> 01:12:45,415 Проклетство Хари ако не урадиш спакуј се одмах идем 1020 01:12:45,418 --> 01:12:47,767 да бациш своје дупе у задњи део те опреме. Имаш то? 1021 01:12:47,942 --> 01:12:49,356 Ти и ко други? 1022 01:12:49,684 --> 01:12:52,817 Ох срање Хари, зашто не дођеш остати са Патти Јеан и мном. 1023 01:12:52,981 --> 01:12:54,981 Док се ова ствар не смири. 1024 01:12:55,880 --> 01:12:57,833 Знаш да не могу то да урадим Ваине. 1025 01:12:59,876 --> 01:13:01,985 Овде сам сахранио своју жену и ћерку. 1026 01:13:02,267 --> 01:13:04,845 Осим тога, морам да останем овде и чувај мог пса. 1027 01:13:09,682 --> 01:13:11,370 Да, претпостављам да знаш. 1028 01:13:18,427 --> 01:13:19,927 Чувај се Харри. 1029 01:13:26,402 --> 01:13:27,511 Ваине. 1030 01:13:28,535 --> 01:13:30,027 Знаш ли у чему је проблем? 1031 01:13:30,136 --> 01:13:33,050 Као што сам ти рекао пре све те проклете аеросолне лименке. 1032 01:13:33,230 --> 01:13:36,941 Неки од убојитих зрака од сунца су добили кроз, излуђивао је све неко време. 1033 01:13:49,294 --> 01:13:50,419 Хајде девојко. 1034 01:13:51,544 --> 01:13:53,450 Време је да ти и ја ставимо врећу за храну. 1035 01:13:53,551 --> 01:13:55,340 Хајде, вечерас имамо храну за људе. 1036 01:14:08,390 --> 01:14:09,625 Отис. 1037 01:14:10,460 --> 01:14:12,092 Дозволите ми да вам помогнем са тим. 1038 01:14:18,636 --> 01:14:20,716 Хајде, дозволићу ти погледајте моју машину. 1039 01:14:23,075 --> 01:14:24,759 Желео си да се провозаш. 1040 01:14:24,762 --> 01:14:26,522 Па ћеш добити један јутрос друже. 1041 01:14:27,217 --> 01:14:29,974 Не желим да идем. желим да останем овде са тобом. 1042 01:14:29,977 --> 01:14:31,701 Неће бити дуго. 1043 01:14:32,383 --> 01:14:35,563 Недељу дана, можда и мање. 1044 01:14:37,645 --> 01:14:40,574 Тако је, да. 1045 01:14:41,473 --> 01:14:42,809 Линда? 1046 01:14:43,559 --> 01:14:45,020 Имам посао да обавим. 1047 01:14:46,503 --> 01:14:48,206 А кад завршим 1048 01:14:48,808 --> 01:14:50,800 Доћи ћу право код тебе. 1049 01:14:51,800 --> 01:14:53,526 Знаш то зар не. 1050 01:14:54,658 --> 01:14:57,415 Шта ако се нешто деси, шта ако не силазиш с планине. 1051 01:14:57,418 --> 01:14:59,639 - Мислим ја бих... - Ништа се неће догодити 1052 01:15:11,375 --> 01:15:13,227 Имао сам дугу линију живота, сећаш се? 1053 01:15:15,523 --> 01:15:17,421 толико те волим. 1054 01:15:18,128 --> 01:15:19,909 И ја тебе волим. 1055 01:15:25,138 --> 01:15:26,912 увек ћу. 1056 01:15:46,114 --> 01:15:47,434 За тебе је Цхад. 1057 01:15:48,120 --> 01:15:49,745 Сада се бринеш о својој мами. 1058 01:15:50,387 --> 01:15:53,544 И ако сте спремни, желите да их јашете корњаче, ништа вас не спречава. 1059 01:15:58,793 --> 01:16:01,324 Хвала Отис, чувај се. 1060 01:16:01,327 --> 01:16:02,887 Остани кул човече. 1061 01:17:06,645 --> 01:17:08,969 Хајде Георге, ти то можеш. 1062 01:17:22,271 --> 01:17:24,850 ♪ Па да си био на планина која је управо разнесена ♪ 1063 01:17:24,853 --> 01:17:26,895 ♪ и довољно сте срећни да преживите ♪ 1064 01:17:27,227 --> 01:17:29,825 ♪ хајде поново седи ♪ 1065 01:17:29,983 --> 01:17:31,866 ♪ дођавола, сјајно је бити жив. ♪ 1066 01:17:31,921 --> 01:17:34,537 ♪ Заиста је разнесено на планини ♪ 1067 01:17:34,540 --> 01:17:36,777 ♪ разнесен на планини ♪ 1068 01:17:37,339 --> 01:17:40,441 ♪ хајде седи и попи пиво ♪ 1069 01:17:41,988 --> 01:17:46,492 ♪ давно када те људи зову изаћи и одувати се ♪ 1070 01:17:46,826 --> 01:17:51,444 ♪ уђи и иди одувао управо овде ♪ 1071 01:18:00,484 --> 01:18:01,999 Како иде професоре? 1072 01:18:02,441 --> 01:18:04,105 Зар немаш дом у који би отишао? 1073 01:18:04,512 --> 01:18:07,301 Не. Ево Хари, ово је за тебе. 1074 01:18:08,846 --> 01:18:10,033 Бог те благословио. 1075 01:18:10,414 --> 01:18:11,813 Нектар богова. 1076 01:18:11,816 --> 01:18:13,500 Како си знао да сам прехлађен? 1077 01:18:14,680 --> 01:18:16,212 Пијемо за Едие. 1078 01:18:16,627 --> 01:18:17,885 Ко је Едие? 1079 01:18:18,817 --> 01:18:20,575 Зар ти никад нисам рекао за Едие. 1080 01:18:22,077 --> 01:18:25,077 Едие је била најлепша жену коју је Бог икада створио. 1081 01:18:25,698 --> 01:18:27,363 Сви су овде познавали Едие. 1082 01:18:27,556 --> 01:18:29,118 Имали смо 24 године. 1083 01:18:29,519 --> 01:18:30,667 Није лоше. 1084 01:18:31,633 --> 01:18:33,672 Она је она за коју сам купио ружичасти ковчег. 1085 01:18:34,672 --> 01:18:36,930 Боже како их је волела златне точкове. 1086 01:18:37,391 --> 01:18:41,985 Можете ли замислити, понудио ми је неки тип седам хиљада за то, након што је умрла. 1087 01:18:42,612 --> 01:18:44,127 Никада је нећу продати. 1088 01:18:44,236 --> 01:18:45,408 Никад! 1089 01:19:05,288 --> 01:19:07,545 Исусе, управо сам нешто схватио. 1090 01:19:08,270 --> 01:19:11,028 Нисам свирао клавир било кога откако је Едие умрла. 1091 01:19:13,156 --> 01:19:15,694 Да ли си знао да сам свирао гајду Хари? 1092 01:19:16,677 --> 01:19:17,998 Зар их немаш код себе 'имаш ли'? 1093 01:19:18,536 --> 01:19:19,903 - Не. - Добро. 1094 01:19:20,231 --> 01:19:21,239 Мрзим гајде. 1095 01:19:21,981 --> 01:19:23,718 Звучи као да су свиње убијене. 1096 01:19:35,106 --> 01:19:36,207 Знаш Давеа, 1097 01:19:37,052 --> 01:19:39,309 та планина ће разнети плуту у било ком тренутку. 1098 01:19:41,536 --> 01:19:42,544 Знам да јесте. 1099 01:19:43,012 --> 01:19:44,492 Мислим да сам то знао од почетка. 1100 01:19:46,325 --> 01:19:48,832 Откуд ти то тако осећаш добро и тек сте стигли? 1101 01:19:49,911 --> 01:19:52,106 Изгледа да сам овде дуго времена. 1102 01:19:52,825 --> 01:19:54,981 Како то да остајеш? Знајући шта радиш. 1103 01:19:55,755 --> 01:19:56,795 Исти разлог зашто си ти Хари. 1104 01:19:57,497 --> 01:19:58,505 Не баш професор. 1105 01:19:59,130 --> 01:20:00,138 Изједначићу се са тобом. 1106 01:20:00,848 --> 01:20:03,130 Знаш да имам грозну много фанова тамо. 1107 01:20:03,934 --> 01:20:06,255 Некако уживам у свему пажња коју добијам. 1108 01:20:09,263 --> 01:20:10,270 Осим тога... 1109 01:20:10,684 --> 01:20:11,692 Где бих уопште отишао? 1110 01:20:13,153 --> 01:20:14,161 Хајде Хари. 1111 01:20:15,505 --> 01:20:16,606 Не, није исти Даве 1112 01:20:17,668 --> 01:20:19,106 Био сам и урадио сам. 1113 01:20:20,028 --> 01:20:21,419 Отишао у рат, живео са женом. 1114 01:20:23,086 --> 01:20:24,903 Видео сам много пута. 1115 01:20:26,496 --> 01:20:28,122 Али твој је још увек испред тебе. 1116 01:20:29,997 --> 01:20:31,005 Много обећава. 1117 01:20:33,138 --> 01:20:35,161 Нећеш ме повући са ове проклете планине. 1118 01:20:36,567 --> 01:20:37,575 Ове моје. 1119 01:20:38,684 --> 01:20:39,692 Желим да будем тамо. 1120 01:20:42,805 --> 01:20:44,559 Не могу то боље да објасним. 1121 01:20:45,247 --> 01:20:46,255 мени... 1122 01:20:48,050 --> 01:20:50,340 Најгора ствар која би се могла десити била би. 1123 01:20:53,059 --> 01:20:54,067 У тренутку када сам... 1124 01:20:54,427 --> 01:20:56,505 осетио како ми живот измиче... 1125 01:20:57,028 --> 01:20:59,067 Последња мисао би била. 1126 01:20:59,770 --> 01:21:03,427 О Боже, да сам само урадио ово, да сам само то урадио. 1127 01:21:04,544 --> 01:21:06,684 Мислим да је то исто не без обзира колико имаш година. 1128 01:21:07,903 --> 01:21:08,911 зар не? 1129 01:21:10,184 --> 01:21:11,192 Да. 1130 01:21:11,770 --> 01:21:14,122 Али ћеш бити мртав дуго и дуго. 1131 01:21:14,770 --> 01:21:15,778 Можда. 1132 01:21:17,208 --> 01:21:18,216 Можда не. 1133 01:21:19,566 --> 01:21:22,120 Нико заиста не зна одговор на ону. Да ли они Хари. 1134 01:21:23,208 --> 01:21:25,559 Можда само настављамо да долазимо изнова и изнова. 1135 01:21:26,723 --> 01:21:27,883 Док коначно не средимо како треба. 1136 01:21:30,286 --> 01:21:33,234 Па, сигурно је нешто за спавање. 1137 01:21:34,528 --> 01:21:35,536 Морам кренути. 1138 01:21:41,278 --> 01:21:44,052 Желим да направим пар слика планине ујутру. 1139 01:21:44,677 --> 01:21:45,684 Ах, Даве... 1140 01:21:48,286 --> 01:21:50,206 Више сте него добродошли остани овде ако желиш. 1141 01:21:55,731 --> 01:21:58,278 Хвала Харри. Волео бих то. 1142 01:22:07,829 --> 01:22:10,683 . 1143 01:23:07,129 --> 01:23:08,571 Ви! 1144 01:23:09,550 --> 01:23:11,175 Требало би да будете овде у 6:00! 1145 01:23:11,178 --> 01:23:13,128 Не 20 од 7:00! 1146 01:23:13,131 --> 01:23:14,609 Време је новац! 1147 01:23:14,612 --> 01:23:17,130 Више ти струк етра и ти на гузици! 1148 01:23:17,133 --> 01:23:18,421 Ви то разумете! 1149 01:23:19,147 --> 01:23:21,093 Иди на посао. 1150 01:23:57,424 --> 01:23:58,846 То би требало да уради. 1151 01:23:59,057 --> 01:24:01,002 То ће само направити више дима. 1152 01:24:01,521 --> 01:24:03,497 Хајде да се попнемо на гребен. 1153 01:24:37,929 --> 01:24:39,561 Хунни, не спавам. 1154 01:25:37,711 --> 01:25:42,264 Ванкувер! Ванкувер! То је то! 1155 01:27:11,432 --> 01:27:12,752 Боже драги. 1156 01:29:31,668 --> 01:29:32,887 Ох, драги Боже. 1157 01:29:33,364 --> 01:29:36,442 Идем према једино светло које могу да видим. 1158 01:29:38,148 --> 01:29:39,749 Сада могу да осетим пепео. 1159 01:29:39,967 --> 01:29:41,100 Моје очи. 1160 01:29:41,486 --> 01:29:43,315 Постаје веома тешко дисати. 1161 01:29:44,790 --> 01:29:45,939 Гори. 1162 01:29:46,520 --> 01:29:51,582 У овом тренутку ја... ја искрен према Богу, веруј да сам мртав. 1163 01:30:01,063 --> 01:30:02,555 <≡...Верујте међу нестале.≡ 1164 01:30:02,890 --> 01:30:06,116 ≡ Знамо да је Хари Труман био у својој ложи на језеру духова.≡ 1165 01:30:06,306 --> 01:30:08,244 ≡Који је експлозијом уништен.≡ 1166 01:30:08,365 --> 01:30:11,021 ≡И тај Давид Јацксон тхе млади геолог из Болдера≡ 1167 01:30:11,091 --> 01:30:14,693 ≡ је надгледао сахрањивање на северу лице планине када је експлодирала.≡ 1168 01:30:15,146 --> 01:30:17,420 ≡О међународном виђеном цена злата...≡> 1169 01:31:20,008 --> 01:31:21,008 "Ја..." 1170 01:31:21,348 --> 01:31:23,407 „Што је горе од тога могло би се десити. 1171 01:31:24,727 --> 01:31:27,758 „У тренутку када сам... осетио живот ми измиче..." 1172 01:31:28,479 --> 01:31:30,112 "Последња мисао би била." 1173 01:31:30,336 --> 01:31:33,742 „О Боже, да сам само урадио ово, да сам само то урадио." 1174 01:32:02,918 --> 01:32:06,520 „Знаш да понекад можеш да седиш овде, у сред поподнева" 1175 01:32:06,523 --> 01:32:08,324 "Тако је мирно и тихо..." 1176 01:32:08,568 --> 01:32:11,919 „Можете чути моторне тестере 50 миља далеко. Јасно као звоно“. 1177 01:32:13,097 --> 01:32:16,504 „А онда понекад крене ветар дувају крошње дрвећа“. 1178 01:32:17,007 --> 01:32:20,531 „Долази у налетима... ти могу чути како долази..." 1179 01:32:21,144 --> 01:32:26,355 „И одједном, право преко тебе. А онда је нестало“. 1180 01:32:37,326 --> 01:32:40,309 Ерупција планине Сент Хеленс је био еквивалентан 1181 01:32:40,312 --> 01:32:43,867 на експлозивну снагу од 500 атомских бомби. 1182 01:32:44,062 --> 01:32:46,913 Чуло се преко 300 миља далеко. 1183 01:32:47,049 --> 01:32:51,253 Више од кубне миље је било тренутно експлодирао са врха планине. 1184 01:32:51,570 --> 01:32:54,992 То је преко тоне камена сваки човек на овој земљи. 1185 01:32:55,159 --> 01:32:58,776 Довољно прашине и пепела за покривање цело острво Менхетн 1186 01:32:58,779 --> 01:33:01,006 до дубине од 400 стопа. 1187 01:33:01,009 --> 01:33:04,272 Експлозије су снизиле 200 квадратних миља шуме. 1188 01:33:04,664 --> 01:33:07,328 Убијено је преко 175.000 животиња 1189 01:33:07,555 --> 01:33:09,625 Погинуло је 59 људи. 1190 01:33:10,037 --> 01:33:12,928 Према научницима, Моунт Ст. Хеленс 1191 01:33:12,931 --> 01:33:15,668 могао поново да избије у било ком тренутку. 1192 01:33:27,703 --> 01:33:32,898 ♪ Рекао нам је да никада неће напусти планину ♪ 1193 01:33:33,865 --> 01:33:38,847 ♪ без обзира шта он зар не би отишао ♪ 1194 01:33:40,409 --> 01:33:42,776 ♪ неки људи мисле да је луд ♪ 1195 01:33:43,226 --> 01:33:46,422 ♪ али како можеш да га кривиш ♪ 1196 01:33:46,807 --> 01:33:50,956 ♪ јер нису могли натерати га из његовог дома ♪ 1197 01:33:51,804 --> 01:33:57,104 ♪ рекао је, ја живим овде најбоље године мог живота ♪ 1198 01:33:58,264 --> 01:34:03,825 ♪ и не могу да бацим та сећања далеко ♪ 1199 01:34:05,128 --> 01:34:08,011 ♪ Господ је био добар према мени ♪ 1200 01:34:08,811 --> 01:34:11,342 ♪ као и планина ♪ 1201 01:34:11,705 --> 01:34:16,317 ♪ Настанио сам се овде тако да је ово ту ћу остати ♪ 1202 01:34:16,911 --> 01:34:22,498 ♪ за тебе Хари Труман ♪ 1203 01:34:23,886 --> 01:34:28,491 ♪ не могу да причају у покрет ♪ 1204 01:34:29,759 --> 01:34:36,137 ♪ Нећеш отићи твој планински дом иза ♪ 1205 01:34:36,732 --> 01:34:42,450 ♪ за тебе Хари Труман ♪ 1206 01:34:43,832 --> 01:34:48,999 ♪ показао си понос великог човека ♪ 1207 01:34:50,382 --> 01:34:55,204 ♪ ако планина иде тако ја ♪ 1208 01:34:56,434 --> 01:35:01,433 ♪ Овде живим и где бираш да умреш ♪ 1209 01:35:51,407 --> 01:35:57,242 ♪ За тебе Хари Труман ♪ 1210 01:35:58,768 --> 01:36:03,548 ♪ не могу да причају у покрету ♪ 1211 01:36:04,946 --> 01:36:07,938 ♪ нећеш отићи ♪ 1212 01:36:07,941 --> 01:36:11,602 ♪ твој планински дом иза ♪ 1213 01:36:12,040 --> 01:36:17,577 ♪ за тебе Хари Труман ♪ 1214 01:36:18,998 --> 01:36:23,545 ♪ показујеш понос великог човека ♪ 1215 01:36:25,474 --> 01:36:30,071 ♪ ако монтажа иде и ја ♪ 1216 01:36:31,578 --> 01:36:35,930 ♪ овде живим и где бираш да умреш ♪ 1217 01:36:38,986 --> 01:36:42,158 ♪ Ако Маттхев иде доврага, и ја ћу ♪ 1218 01:36:43,498 --> 01:36:49,232 ♪ Овде живим и где бираш да умреш ♪